1
00:00:59,663 --> 00:01:01,040
සමාවෙන්න

2
00:01:01,916 --> 00:01:04,460
මොකද මට මගේ දුව හොයාගන්න බැරි වුණා

3
00:01:05,211 --> 00:01:06,378
සමාවෙන්න

4
00:01:10,049 --> 00:01:11,133
මාමා

5
00:01:12,468 --> 00:01:13,511
ඒ මම

6
00:01:14,220 --> 00:01:15,846
මමත් ඔයා වගේ පොලිස් නිලධාරියෙක් උනොත්

7
00:01:16,764 --> 00:01:18,015
ඔබට අපේ යුයොන් සොයා ගත හැකිද?

8
00:01:23,521 --> 00:01:24,396
ඒ කාලේ

9
00:01:25,189 --> 00:01:26,524
මිනිස්සුන්ට අමතක වෙයිද?

10
00:01:31,445 --> 00:01:33,155
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ

11
00:01:35,699 --> 00:01:36,867
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවද?

12
00:01:40,121 --> 00:01:41,872
මට හුස්ම අරන් ජීවත් වෙන්න ඕන

13
00:01:47,670 --> 00:01:48,879
මට එය කළ හැකිද?

14
00:01:56,053 --> 00:01:56,929
ඔබ

15
00:01:58,055 --> 00:01:59,223
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නෙමි

16
00:02:00,558 --> 00:02:01,725
මගේ ජීවිතය අනතුරේ

17
00:02:02,351 --> 00:02:04,603
හැම දෙයක්ම, මම ඒ සියල්ල කරන්නම්.

18
00:02:07,398 --> 00:02:08,899
අහ්

19
00:03:18,594 --> 00:03:20,846
ඩොංසික්, අවදි වන්න.

20
00:03:25,768 --> 00:03:28,604
හේ, හේ, අවදි වන්න
මේ බෙහෙත් ගන්න, හරිද?

21
00:03:29,647 --> 00:03:32,066
මොකද මෙතන මේ දේ සීතලයි
මට ඒක කරන්න බැහැ නේද?

22
00:03:32,441 --> 00:03:33,567
බෙහෙත් අරන් අපි ගෙදර යමු.

23
00:03:35,444 --> 00:03:37,154
ලියන්න, අහ්, අවදි වන්න!

24
00:03:37,738 --> 00:03:38,697
යන්න

25
00:03:38,781 --> 00:03:41,200
හේයි, අවදි වන්න
වාඩි වී උත්සාහ කරන්න

26
00:03:41,408 --> 00:03:42,868
එය සිදු වන්නේ දැයි බලන්න, එය සිදු වන්නේ දැයි බලන්න

27
00:03:43,869 --> 00:03:44,703
දරුවා

28
00:03:46,497 --> 00:03:47,456
ඔයා අසනීපෙන්ද?

29
00:03:48,040 --> 00:03:49,208
ඔයාට අමාරුද? හා?

30
00:03:51,835 --> 00:03:54,546
අනේ මන්දා මේක මහ මගුලක්
මගුල කරන්න

31
00:03:55,422 --> 00:03:58,175
අහ්, ඔහුට තමාව ආරක්ෂා කර ගත නොහැකි විය.
මගේ සහකරු මැරුවාට පස්සේ...

32
00:04:00,844 --> 00:04:02,638
ඔබට ඔබ ගැනම එතරම් දුකක් දැනෙනවාද?

33
00:04:04,014 --> 00:04:06,350
මට මා ගැනම දුකක් නැත

34
00:04:06,892 --> 00:04:08,310
අපේ සංජියෝප්, බාලයා

35
00:04:08,477 --> 00:04:10,813
මොකද මට මගේ දරුවාව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ
මැරෙන්න දාලා ගියාට පස්සේ

36
00:04:11,438 --> 00:04:13,691
මම මොන මුහුණකින්ද
ඔබ Cheongseung හැර යනවාද, අවජාතකයා?

37
00:04:14,358 --> 00:04:16,110
මගේ සුව වූ කකුල රිදවන්නේ ඇයි?

38
00:04:16,193 --> 00:04:18,445
මේ ඔබයි, නිල් හාමුදුරුවනේ, දැන්!

39
00:04:18,529 --> 00:04:20,698
කාමරයේ අයිස් මුල්ලක
මම කොටු වෙලා

40
00:04:20,781 --> 00:04:22,199
කලවා අල්ලාගෙන ජීවත් වෙනවා නම්

41
00:04:22,283 --> 00:04:23,575
එය සමාවක් ද?

42
00:04:24,034 --> 00:04:25,619
ජීවත්වීම පව්කාරද?

43
00:04:25,703 --> 00:04:26,829
නැත

44
00:04:27,288 --> 00:04:29,415
ජීවත්වීමම අපායකි
අවජාතකයෙක්

45
00:04:31,083 --> 00:04:34,295
ඉතින්, දවසින් දවස
මුරණ්ඩු ලෙස ජීවත් විය යුතුය

46
00:04:34,878 --> 00:04:37,131
හුස්ම ගන්නවා, කෑම කනවා, හිනා වෙනවා

47
00:04:37,423 --> 00:04:39,842
මම නොසැලකිලිමත් ලෙස මිය ගියත්
ඒක වෙන්න බෑ!

48
00:04:41,635 --> 00:04:45,347
සෑම දිනකම, Sang-yeop භාර ගනී
මුරණ්ඩු ලෙස ජීවත් විය යුතුය

49
00:04:46,223 --> 00:04:49,435
ඒ ඔබයි මමයි සදහටම
මේක නම් විදින්නම ඕන දඩුවමක්, අවජාතකයෙක්!

50
00:04:52,938 --> 00:04:54,440
දැන් ඉක්මනට බෙහෙත් ගන්න.

51
00:04:56,191 --> 00:04:57,985
ඒයි, බෙහෙත් බීලා නැගිටින්න
මගේ ගෙදර යන්න!

52
00:05:53,624 --> 00:05:56,710
මම සියල්ල අවසන් කළා
මම මුංජු නගරයෙන් පිටත් වුණා

53
00:05:56,794 --> 00:06:00,756
හොඳ වාතය සහ ජලය ඇති තැන
වයසට ගොස් අලංකාර ලෙස මිය යාමට කාලයයි

54
00:06:16,980 --> 00:06:17,940
හොඳයි...

55
00:06:22,528 --> 00:06:23,821
මෝඩ මිනිහෙක්

56
00:07:01,191 --> 00:07:02,484
පරීක්ෂක හැන්, ඔබට පානයක් වත් කිරීමට ඔබ කැමතිද?

57
00:07:10,117 --> 00:07:11,201
පරීක්ෂකවරයෙක්ද පැමිණියේය.

58
00:07:11,577 --> 00:07:13,704
පරීක්ෂක ලී සහ පරීක්ෂක පාක් ජොං-ජේ
ඔවුන් කියනවා ඔබ එන්නේ නැහැ කියලා?

59
00:07:13,954 --> 00:07:16,957
ඩොංසික්ගේ සහෝදරයා ය
මම අධ්‍යක්ෂවරයාගේ නිවස පිරිසිදු කිරීමට ගියා.

60
00:07:17,249 --> 00:07:18,208
අපි කෝල් කරමුද?

61
00:07:18,500 --> 00:07:19,501
එය අතහරින්න

62
00:07:20,085 --> 00:07:22,463
Jeong Je-do සිට Dong-sik දක්වා
මම ඔයාට කිව්වා මම ඉන්නවා කියලා ඒ නිසා ඒක අතහරින්න.

63
00:07:28,010 --> 00:07:29,136
කරුණාකර නවත්වන්න

64
00:07:29,219 --> 00:07:30,637
අවදි වන්න!

65
00:07:31,805 --> 00:07:33,056
මහත්මයා

66
00:07:40,022 --> 00:07:42,608
Joowon Han, ඔයා හොඳින්ද?

67
00:07:47,446 --> 00:07:49,072
ඔව්, කමක් නැහැ

68
00:08:01,877 --> 00:08:03,212
ජේ, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

69
00:08:05,881 --> 00:08:07,424
මට ඔයාගෙන් බනින්න හිතෙනවා

70
00:08:09,635 --> 00:08:11,595
'මම ඔබ තුළ ඇති සියල්ල ඉවත දමමි'

71
00:08:12,554 --> 00:08:14,181
‘කිම්චි කෑලි ටිකක් දාන්න’

72
00:08:15,557 --> 00:08:16,808
‘ඔයා කොහොමද අරක්කු බොන්නේ?’

73
00:08:20,938 --> 00:08:22,397
ඔබ මාරියා ගැන කතා කළා.

74
00:08:23,190 --> 00:08:25,108
සුලු කෑම සහ මත්පැන් අතර සමගිය වැදගත් වේ.

75
00:08:25,192 --> 00:08:27,277
එය වයින් නොවේ, එය කුමක්ද?

76
00:08:27,903 --> 00:08:30,697
- පරීක්ෂක හ්වෑන්ග් බඹරනවා.
- හේයි, මම කවදාද

77
00:08:31,281 --> 00:08:34,910
සහ මාමා
අමුතු සංයෝජන කෙටි කෑම ටිකක් ගත්තා.

78
00:08:36,453 --> 00:08:37,329
පසුගිය වසරේ...

79
00:08:37,412 --> 00:08:38,247
- බුඩේ ඉස්ටුවක්
- බුඩේ ඉස්ටුවක්

80
00:08:38,330 --> 00:08:40,582
- බුඩේ ඉස්ටුවක්
- ආහ් හහ්

81
00:08:42,125 --> 00:08:46,004
මේ මැක්ජියෝලි
ඔවුන් පවසන්නේ මරියා පුදුම සහගත බවයි.

82
00:08:46,088 --> 00:08:49,299
මා ඉදිරිපිට අලුතින් විවෘත කරන ලද නිවසේ
ඔබ එය මිලදී ගත්තා නේද?

83
00:08:49,383 --> 00:08:51,760
අලුතින් විවෘත කළ නිවසක
ඔබ බොරු කියනවද?

84
00:08:52,094 --> 00:08:54,179
ඔහ්, බුඩේ ඉස්ටුවක් තුළ නිල් චීස් ටිකක්.

85
00:08:54,263 --> 00:08:55,514
එය වයින් පවා නොවේ.

86
00:08:55,597 --> 00:08:58,308
අයියෝ දැන් ඔක්කොම එකයි
මම හැන්ඩොං වලින්.

87
00:08:58,392 --> 00:09:00,143
අපි හැමෝම හොඳට කාලා හොඳින් ජීවත් වෙමු.

88
00:09:00,227 --> 00:09:01,144
එය විශ්වාස කරන්න

89
00:09:01,228 --> 00:09:04,231
මම Jae-yi ගේ ස්ටූ කරන ලද බෝංචි කෑමයි.
එය එතරම්ම හොඳ විය

90
00:09:04,314 --> 00:09:06,358
- මම නැංගුරමක්
- මම කිම්චි

91
00:09:06,441 --> 00:09:07,401
මම...

92
00:09:07,484 --> 00:09:09,069
මම විශ්වාස කරනවා

93
00:09:09,152 --> 00:09:10,404
අහ්, ඔව්

94
00:09:10,487 --> 00:09:12,948
අපිට ඉන්නේ ඉන්ස්පෙක්ටර් ඔහ් විතරයි.
දැන්, සුප් එක උත්සාහ කරන්න.

95
00:09:13,031 --> 00:09:14,741
- ඔහ්, මම, මම, මම විශ්වාස කරනවා, මම විශ්වාස කරනවා ...
- ඇත්තටම?

96
00:09:14,825 --> 00:09:16,618
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්
- ලී මහතා, එන්න.

97
00:09:18,870 --> 00:09:19,705
කොහෙද?

98
00:09:23,250 --> 00:09:24,793
ආහ් හහ්

99
00:09:24,876 --> 00:09:25,919
ඔහ්, අපි තොටුපළට යමු.

100
00:09:26,128 --> 00:09:27,004
AC

101
00:09:27,087 --> 00:09:28,046
- මම දැනගෙන හිටියා ඒක මෙහෙම වෙයි කියලා.
- මම රැවටුනා.

102
00:09:28,130 --> 00:09:29,047
- නැගී සිටින්න
- ඔබ හැම විටම හිරිහැරයට ලක් වේ!

103
00:09:29,131 --> 00:09:30,007
නැගී සිටින්න

104
00:09:30,090 --> 00:09:31,091
එන්න, අවදි වන්න

105
00:09:32,092 --> 00:09:33,510
හේයි, ඔයාට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවද?

106
00:09:33,635 --> 00:09:34,469
නැහැ, සහෝදරයා!

107
00:09:34,553 --> 00:09:35,429
ඔබ නිරෝගීද?

108
00:09:35,512 --> 00:09:36,388
නැහැ, සහෝදරයා!

109
00:09:36,471 --> 00:09:37,931
ජීවිතය යනු කුමක්ද, එය බොන්න!

110
00:09:38,015 --> 00:09:40,517
- බොන්න, බොන්න!
- බොන්න, බොන්න!

111
00:09:45,022 --> 00:09:45,981
ඔබට විශාල මුදලක් තිබේද?

112
00:09:47,941 --> 00:09:49,192
- නෑ සහෝදරයා.
- නෑ සහෝදරයා.

113
00:09:50,068 --> 00:09:51,028
ඔබ නිරෝගීද?

114
00:09:51,111 --> 00:09:52,696
- නෑ සහෝදරයා.
- නෑ සහෝදරයා.

115
00:09:53,822 --> 00:09:54,990
ජීවිතය යනු කුමක්ද?

116
00:09:55,157 --> 00:09:56,366
- නෑ සහෝදරයා.
- නෑ සහෝදරයා.

117
00:09:57,409 --> 00:09:58,744
ඔහ්, එහෙනම් බොන්න.

118
00:09:59,369 --> 00:10:01,955
- බොන්න, බොන්න!
- බොන්න, බොන්න!

119
00:10:14,343 --> 00:10:16,428
- ජෝ, සැරයන් ජෝ
- මම ඒක බලන්න යන්නම්.

120
00:10:16,511 --> 00:10:19,431
එය අත්හැර වාතය ටිකක් ගන්න
ගෙදර යන්න

121
00:10:20,557 --> 00:10:22,059
තවමත්, රාත්රිය ...

122
00:10:22,142 --> 00:10:23,352
ඔබ හොඳින් වනු ඇත

123
00:10:24,269 --> 00:10:25,979
අන් අය ඉදිරියේ
සමහරුන්ට අඬන්න බැහැ

124
00:10:26,938 --> 00:10:28,565
ඔබේ හදවත හදවතක්ද?

125
00:10:30,233 --> 00:10:31,652
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය කොපමණ කාලයක් තිබේද?

126
00:10:32,694 --> 00:10:34,071
අවුරුදු 21ක් ද?

127
00:10:35,739 --> 00:10:38,158
අනේ මම වැඩ කළේ එකම ඔෆිස් එකේ.
එසේ නොවුනත්

128
00:10:38,742 --> 00:10:41,787
සිදුවීමක් සිදු වූ විට
අපි හැමෝම එකට වැඩ කළා

129
00:10:49,461 --> 00:10:51,797
ඔබ රිය පදවන්නේ නැහැ නේද?

130
00:10:55,092 --> 00:10:56,885
ඔබ මැක්ජොලි බිව්වා

131
00:10:58,637 --> 00:11:00,931
- ආදේශක රියදුරු පැමිණෙනු ඇත.
- හොඳයි, එහෙනම්

132
00:11:03,642 --> 00:11:04,810
ඔයා හොඳින්ද?

133
00:11:11,441 --> 00:11:12,401
එය කුමක් ද?

134
00:11:12,484 --> 00:11:13,735
තනියම

135
00:11:14,945 --> 00:11:15,946
ඔයා හොඳින්ද?

136
00:11:17,989 --> 00:11:19,574
හොඳයි, මම හැමදාම තනියම හිටියා

137
00:11:20,575 --> 00:11:21,952
අද වෙනස් දවසක්ද?

138
00:11:23,912 --> 00:11:26,998
ඔයා දැන් තව ටිකක් තනිවෙලා

139
00:11:28,959 --> 00:11:29,835
මම දන්නේ නැහැ

140
00:11:32,504 --> 00:11:33,422
ඒක එහෙමද?

141
00:11:34,214 --> 00:11:35,340
මට සමාවෙන්න

142
00:11:36,550 --> 00:11:37,759
එය කුමක්ද?

143
00:11:38,343 --> 00:11:39,428
අයි

144
00:11:42,013 --> 00:11:44,391
හා, අධ්‍යක්ෂක
කොහොම හරි බේරගන්න තිබුනා...

145
00:11:44,474 --> 00:11:45,559
නැහැ, ඒක කරන්න එපා.

146
00:11:48,228 --> 00:11:50,397
ලෝකයේ හැමෝම
ඔබට සියල්ල සුරැකිය නොහැක

147
00:11:51,231 --> 00:11:53,066
පොලිසියට ඒක කරන්න බැහැ.

148
00:11:56,611 --> 00:11:57,863
සහ සමාවෙන්න

149
00:11:58,405 --> 00:11:59,448
වෙන මොනවද?

150
00:11:59,656 --> 00:12:00,657
කළු පෙට්ටිය

151
00:12:01,283 --> 00:12:02,451
මම අදහස් කළේ තැපෑල.

152
00:12:02,993 --> 00:12:04,953
මම Jae-yi Yoo වෙත යැවූ විද්‍යුත් තැපෑලක්

153
00:12:05,287 --> 00:12:06,204
ඒක හරි

154
00:12:07,164 --> 00:12:08,206
ඒ ගැන මම කනගාටු විය යුතුයි

155
00:12:09,166 --> 00:12:11,168
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

156
00:12:17,007 --> 00:12:18,341
හැන් ජූ-වොන් මහතා

157
00:12:20,051 --> 00:12:21,219
මෙම පුද්ගලයා සමඟ මා කුමක් කළ යුතුද?

158
00:12:22,262 --> 00:12:25,474
Sangbae මහතා එයට කැමතියි
මම මාළු නූඩ්ල්ස් මිලදී ගැනීමට Chungcheong පළාතට යනවා.

159
00:12:25,724 --> 00:12:26,892
නොවැළැක්විය හැකි ලෙස මම අවධාරනය කළෙමි

160
00:12:27,476 --> 00:12:29,144
ජියොන්ග් මාමා දැන් මා සමඟ ගිය බව මට ආරංචි විය.

161
00:12:29,728 --> 00:12:30,729
ඔබ අදහස් කරන්නේ ලී ඩොං-සික් ද?

162
00:12:33,064 --> 00:12:35,275
අශ්වයා මාළු නූඩ්ල්ස් මිලදී ගැනීමට ගියේය.

163
00:12:35,859 --> 00:12:37,444
ඔබ ළිඳක් හාරන්න යන්නේ කොහේද?

164
00:12:39,696 --> 00:12:42,908
ජියොන්ග් මාමා ලිපිනය දන්නවා.

165
00:12:48,413 --> 00:12:49,289
යූ ජේ-අයි මහතා

166
00:12:53,585 --> 00:12:54,461
ස්තුතියි

167
00:13:55,605 --> 00:13:57,232
ඩොංසික් මසුන් ඇල්ලීමට ගියේය.

168
00:13:58,149 --> 00:14:00,402
ඔබට මාළු අල්ලා නූඩ්ල්ස් තම්බා ගැනීමට අවශ්‍යද?

169
00:14:03,405 --> 00:14:04,281
එය කුමන ඖෂධයක් ද?

170
00:14:08,618 --> 00:14:09,995
මම දැක්කා ඔයා බෙහෙත් ගන්නවා.

171
00:14:11,830 --> 00:14:12,956
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

172
00:14:14,332 --> 00:14:15,292
ඇයි?

173
00:14:16,167 --> 00:14:17,168
මටත් මොනවා වෙයි කියලාද ඔයා හිතන්නේ?

174
00:14:19,421 --> 00:14:21,006
- ඒක නෙවෙයි...
- බයයි නේද?

175
00:14:21,923 --> 00:14:23,508
මට බයයි තව කෙනෙකුට වැරදෙයි කියලා

176
00:14:24,092 --> 00:14:25,802
රටක් උනත් මට කිසිම මිත්‍රත්වයක් නෑ

177
00:14:27,762 --> 00:14:29,514
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි

178
00:14:30,265 --> 00:14:32,267
මම ඇහුවේ තේරුමක් නැති දෙයක්, මට සමාවෙන්න.

179
00:14:32,851 --> 00:14:33,935
ඇපල් යනු කුමක්ද

180
00:14:35,228 --> 00:14:37,439
මට දැන් දැනෙන්නේ මම පුද්ගලයෙක් වගේ සුවඳයි
ඒක හොඳයි

181
00:14:46,031 --> 00:14:48,408
ඩොංසික් කොච්චර බය වෙලාද?

182
00:14:50,744 --> 00:14:53,330
ඔබට සමීප පුද්ගලයින්
එකින් එක අතුරුදහන් වෙනවා

183
00:14:53,830 --> 00:14:56,708
මොකක්ද වැරදි වෙන්නේ
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදක් බව පෙනේ

184
00:14:58,168 --> 00:14:59,252
අධ්‍යක්ෂක නම්

185
00:15:03,298 --> 00:15:04,257
ඒක මගේ වරදක්

186
00:15:06,718 --> 00:15:08,511
අධ්යක්ෂක
මම තමයි ඔයාව අනතුරේ දැම්මේ

187
00:15:10,472 --> 00:15:11,556
ඒ ඔක්කොම මගේ වරදක්...

188
00:15:14,684 --> 00:15:16,561
හාහ්, ඒක මගේ වරදක්

189
00:15:20,523 --> 00:15:23,526
ඔබටම දොස් නොකියන්න

190
00:15:24,527 --> 00:15:26,613
මම එය තරමක් දුරට කළ නිසා මම එය දනිමි.

191
00:15:29,199 --> 00:15:30,575
ඒකට අඩියක්වත් තියන්න එපා

192
00:15:31,826 --> 00:15:33,828
ඔබ ඉක්මනින් පිටතට නොගියොත්

193
00:15:34,621 --> 00:15:35,997
හුස්ම ගැනීම

194
00:15:39,417 --> 00:15:40,710
එය ජීවමානයි

195
00:15:42,921 --> 00:15:44,130
ඒක නපුරු හීනයක්

196
00:15:46,883 --> 00:15:49,052
මම මමද?

197
00:15:51,179 --> 00:15:54,557
නෑ මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ ඒ වෙන කෙනෙක් කියලා.
මම නිකම්ම එහි ජීවත් වෙමි

198
00:15:57,060 --> 00:15:58,061
ඒ මොකක්ද?

199
00:16:00,647 --> 00:16:02,107
ඒක මොකුත් නෑ

200
00:16:06,486 --> 00:16:10,407
පරීක්ෂක හැන්
මේ අපායට එන්න එපා

201
00:16:12,909 --> 00:16:14,452
පාක් ජොං-ජේ මහතා
ඇයි ඔයා ඇතුලේ?

202
00:16:21,710 --> 00:16:23,920
ඩොංසික් වැවේ පහළයි.

203
00:16:24,004 --> 00:16:27,215
කාර් එකෙන් විනාඩි 10ක් විතර
සංඥා අනුගමනය කරන්න

204
00:16:30,093 --> 00:16:31,052
පාක් ජොං-ජේ මහතා

205
00:16:31,594 --> 00:16:34,347
මාව දාලා යන්න
ඔය දෙන්නා විතරක් ආපහු යන්න එපා.

206
00:16:37,517 --> 00:16:38,685
ඉන්න

207
00:17:06,796 --> 00:17:08,173
ඔයා නිකන් බලනවද?

208
00:17:08,840 --> 00:17:12,677
ටික කාලෙකට
ඔබ කළ යුත්තේ නින්ද දෙස බලා සිටීමයි.

209
00:17:14,345 --> 00:17:16,973
මස් බොබර් ස්පර්ශ කරනවාද?

210
00:17:17,807 --> 00:17:20,769
සුළඟ තරංග නිර්මාණය කරයි
එය සෙලවෙනවාද?

211
00:17:24,022 --> 00:17:25,440
අවුල් වෙන වෙලාවල් තියෙනවා.

212
00:17:27,025 --> 00:17:29,194
ඔබ එය ඉක්මනින් අල්ලා ගත්තොත්, එය පලා යයි.

213
00:17:29,986 --> 00:17:33,865
එතකොට
පරක්කු උනොත් ආයෙත් මගහැරෙයි

214
00:17:36,326 --> 00:17:38,119
මම ශූර විය යුතුද?

215
00:17:40,371 --> 00:17:41,664
මම නොකළ යුතුද?

216
00:17:42,999 --> 00:17:44,167
අයි

217
00:17:46,377 --> 00:17:47,504
එය චලනය වනු ඇත

218
00:17:49,005 --> 00:17:50,340
එය මස් හෝ සුළඟ හෝ වේවා

219
00:17:51,341 --> 00:17:52,467
මම රණ්ඩු කරන්න යනවා

220
00:18:07,273 --> 00:18:10,944
අධ්‍යක්ෂවරයා මිය යාමට පෙර
ඔහු හදිසියේම ප්‍රධාන කාර්යාලයට ගියේය.

221
00:18:11,861 --> 00:18:15,824
මම වහාම අනුගමනය කළෙමි
මම මුණගැහෙන්නේ කවුද කියලා මම බැලුවේ නැහැ, නමුත්

222
00:18:15,907 --> 00:18:18,409
ලොබියේ අනපේක්ෂිත
මට දෙන්නෙක් මුණ ගැහුණා

223
00:18:21,746 --> 00:18:23,248
ආයෙත් මාව සැක කරනවද?

224
00:18:25,583 --> 00:18:27,085
සැක නොකරන ලෙස

225
00:18:27,961 --> 00:18:29,337
මට ඒක සැකයි

226
00:18:32,257 --> 00:18:33,299
ඉතින් අයි

227
00:18:34,676 --> 00:18:37,178
Lee Dong-sik විසින් මෙම පරීක්ෂණය සිදු කරන ලදී.
ඔබ මා හා එක් වෙනවාට මම කැමතියි

228
00:18:38,721 --> 00:18:40,223
නඩුව ඉවර නැහැ

229
00:18:41,099 --> 00:18:41,933
නැත

230
00:18:42,517 --> 00:18:45,728
මම කොච්චර කලබල වුණාද කියනවා නම් මම ගින්නක් ඇති කළා.

231
00:18:49,524 --> 00:18:51,192
අධ්‍යක්ෂක Nam Sang-bae වගේ ආයේ කවදාවත්

232
00:18:54,988 --> 00:18:57,157
එහෙමයි මේ ලෝකෙ දාලා යන්නේ
මට ඒක බලන්න බෑ

233
00:18:58,408 --> 00:18:59,659
ඒ ඔබ වුවත්

234
00:19:01,661 --> 00:19:03,413
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
ඉතින්...

235
00:19:03,496 --> 00:19:04,455
ලුතිනන් ජූවොන් හැන්

236
00:19:08,418 --> 00:19:11,212
පසුපස නොබලා වේගයෙන් ඉදිරියට යනවා
ඒක මගේ වැඩක්

237
00:19:11,921 --> 00:19:13,798
ඉන්ස්පෙක්ටර් හැන්, හරියට ඉන්ස්පෙක්ටර් හන් වගේ

238
00:19:14,549 --> 00:19:18,136
සන්සුන්ව, සන්සුන්ව

239
00:19:19,554 --> 00:19:20,638
ඒක ඉන්ස්පෙක්ටර් හැන්ගේ වැඩක්.

240
00:19:23,933 --> 00:19:24,809
තේරුම් ගත්තා ද?

241
00:19:25,643 --> 00:19:26,853
ඔව්

242
00:19:27,228 --> 00:19:28,771
අනපේක්ෂිත පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්

243
00:19:30,148 --> 00:19:31,399
ඒ කවුද?

244
00:19:32,150 --> 00:19:33,401
ජෝ ගිල්-ගු

245
00:19:34,736 --> 00:19:35,695
Gwangyoung Hwang

246
00:19:36,196 --> 00:19:38,448
සැරයන් චෝ සහ පරීක්ෂක හ්වෑන්ග්
ප්‍රධාන කාර්යාලයද?

247
00:19:38,781 --> 00:19:39,908
ඔව්

248
00:19:39,991 --> 00:19:41,868
ප්‍රධාන කාර්යාලය නම්
සෝල් හි එක්තරා ආකාරයක මූලස්ථානයක්.

249
00:19:42,452 --> 00:19:43,453
මොකක්ද, ඔබ කියන්නේ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව?

250
00:19:44,871 --> 00:19:46,789
ඒත් දෙන්නා එතනට යනවා
මේක අමුතු දෙයක්ද?

251
00:19:47,207 --> 00:19:49,959
එය එතරම් අමුතු දෙයක් නොවුනත්
එය පොදු නොවේ

252
00:19:50,793 --> 00:19:53,796
මන්යාං පොලිස් ස්ථානය
මම Gyeonggi West Office එකට අයිති.

253
00:19:53,880 --> 00:19:55,715
ප්‍රධාන කාර්යාලයට යාමට අවශ්‍යද?

254
00:19:56,299 --> 00:19:59,636
එදා පොලිස් පරීක්ෂක හ්වෑන්ග්
යාළුවෙක් බලන්න ආවා කිව්වා.

255
00:19:59,719 --> 00:20:02,305
ඔහ්, මම යාලුවො ටිකක් හම්බෙන්න යනවා, ඔව්

256
00:20:02,597 --> 00:20:06,142
අභිප්රේරණය
මම වැඩ කළේ මූලස්ථාන ප්‍රකාශක කාර්යාලයේ.

257
00:20:06,726 --> 00:20:07,727
සැරයන් චෝ

258
00:20:08,978 --> 00:20:10,480
ටිකක් නොපැහැදිලි

259
00:20:10,563 --> 00:20:11,856
ඔව්, මමත්

260
00:20:11,940 --> 00:20:13,983
ආහ් මම ආවේ යාළුවෝ ටිකක් හම්බවෙන්න.

261
00:20:14,609 --> 00:20:16,027
මූලස්ථාන ප්‍රකාශක කාර්යාලයේ සේවය කරන අය අතර

262
00:20:16,110 --> 00:20:18,196
පරීක්ෂක Hwang ගේ පත්වීමේ චේතනාව විය
තිබුණේ නැහැ

263
00:20:18,279 --> 00:20:20,865
මම මගේ පන්තියේ මිතුරිය හමුවීමට ගියෙමි
ඔයා බොරු කියනවද?

264
00:20:21,366 --> 00:20:22,867
සාජන් චෝ ද.

265
00:20:23,451 --> 00:20:25,495
ප්‍රධාන කාර්යාලයේ මගේ මිතුරෙකු සිටින බව මට ආරංචි විය.
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන අසා තිබේද?

266
00:20:25,578 --> 00:20:27,080
නැත

267
00:20:27,163 --> 00:20:28,957
තිබුණා නම්
එයා ආඩම්බර වෙන්න ඇති.

268
00:20:29,582 --> 00:20:32,669
කළමනාකරු ක්වාක් ඊයේ පැවසූ දේ
ඔබට මතකද?

269
00:20:33,670 --> 00:20:36,589
සැරයන් චෝ සහ අධ්‍යක්ෂ නම්
සම්බන්ධය ගැන

270
00:20:37,131 --> 00:20:38,716
ඔබේ හදවත හදවතක්ද?

271
00:20:39,300 --> 00:20:40,802
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය කොපමණ කාලයක් තිබේද?

272
00:20:42,345 --> 00:20:43,596
අවුරුදු 21ක් ද?

273
00:20:44,347 --> 00:20:46,766
අනේ මම වැඩ කළේ එකම ඔෆිස් එකේ.
එසේ නොවුනත්

274
00:20:47,433 --> 00:20:50,311
සිදුවීමක් සිදු වූ විට
අපි හැමෝම එකට වැඩ කළා

275
00:20:50,895 --> 00:20:52,146
වසර 21 කින්

276
00:20:53,481 --> 00:20:54,524
2000 සිට?

277
00:20:54,607 --> 00:20:57,610
සිදුවීමක් සිදු වූ විට
අපි හැමෝම එකට වැඩ කළා නේද?

278
00:20:57,819 --> 00:20:58,903
2000 වන විට

279
00:20:59,570 --> 00:21:00,571
ඒ සිද්දිය අතරතුර නේද?

280
00:21:01,990 --> 00:21:04,951
ඇත්තෙන්ම මම පුද්ගලයෙක්
ඔබේ සැකය තුළ ඔබ වැරදියි

281
00:21:05,034 --> 00:21:07,078
සැක නොකරන ලෙස
මොකද මම විමර්ශනය කරනවා

282
00:21:09,497 --> 00:21:10,540
ඔව්

283
00:21:10,665 --> 00:21:13,084
ඔබට ප්‍රධාන කාර්යාලයේ සිටින සාජන් චෝගේ මිතුරා දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

284
00:21:13,167 --> 00:21:16,462
අපට විකල්පයක් නැත
මම නීති විරෝධී දෙයක් කළ යුතුද?

285
00:21:17,422 --> 00:21:19,382
එදින ජංගම දුරකථන භාවිත ඉතිහාසයෙන්
එකක් තෝරා ගන්නේ කෙසේද?

286
00:21:20,133 --> 00:21:21,092
මම ඒක කරන්නම්

287
00:21:21,676 --> 00:21:22,552
ඇත්තටම?

288
00:21:23,928 --> 00:21:25,305
මට දෙයක් කරන්න ඕන

289
00:21:27,390 --> 00:21:28,224
මට ඒක කරන්න වෙනවා

290
00:21:28,308 --> 00:21:29,642
හරි, කරුණාකරලා.

291
00:21:29,726 --> 00:21:30,810
ඔව්

292
00:21:30,893 --> 00:21:32,437
එවිට පොලිස් පරීක්ෂක හ්වං ග්වං-යං ...

293
00:21:32,520 --> 00:21:33,354
ඒ මම

294
00:21:33,855 --> 00:21:35,648
මම සමීප සලකුණක් තැබුවෙමි
මම අල්ලගන්නම්

295
00:21:36,649 --> 00:21:38,818
- සහෝදරිය ජේ සමඟ
- මම?

296
00:21:38,901 --> 00:21:39,986
එවිට අයි

297
00:21:40,653 --> 00:21:43,406
Kang Jin-mook මිය ගිය දවස
මොකද වුණේ කියලා

298
00:21:43,531 --> 00:21:44,532
මම නැවත විමර්ශනය කරන්නම්

299
00:21:45,450 --> 00:21:47,410
එදා ඔයා එයාව එතන දැක්කා නේද?

300
00:21:47,493 --> 00:21:49,287
ඔව් ඒත් නංගි

301
00:21:50,204 --> 00:21:52,248
මාමා තමයි ඒ පුද්ගලයා
රිද්දන්න බැරි උනා...

302
00:21:52,332 --> 00:21:53,833
මටත් ඔය වගේ අදහස් තියෙනවා

303
00:21:55,001 --> 00:21:57,211
ඔහු කීවේ තමන් කන්ග් ජින්-මුක් මරා දැමූ බවයි.
මම හිතන්නේ නැහැ

304
00:21:57,879 --> 00:22:00,381
ඒ නිසා සැකයක් ඇති නොවන පරිදි

305
00:22:02,175 --> 00:22:03,343
නැවත විමර්ශනය කිරීමට

306
00:22:15,104 --> 00:22:16,147
හරි, මොහොතක්.

307
00:22:20,777 --> 00:22:22,153
ඔව් ඔව් මම බලාගෙන හිටියා.

308
00:22:26,407 --> 00:22:27,325
ඔහ්, දැනටමත්?

309
00:22:27,909 --> 00:22:29,327
මම අද රෑ වැඩ මුරය.

310
00:22:29,535 --> 00:22:30,870
මම හෙට උදේ වැඩ ඇරිලා යනවා
මම එතනම එන්නම්

311
00:22:32,121 --> 00:22:33,915
නැහැ, කමක් නැහැ

312
00:22:51,933 --> 00:22:53,267
වැඩිමහල් සහෝදරිය

313
00:22:55,186 --> 00:22:58,147
දැන්, දැන්, පරිස්සමෙන් යන්න!

314
00:22:58,981 --> 00:23:00,691
උදෑසන සිට 'පිටවීම' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

315
00:23:00,775 --> 00:23:02,360
මම අතිකාල වැඩ කරලා ගෙදර ආවා විතරයි.

316
00:23:02,443 --> 00:23:03,861
අද උදේ කුලී රථයක් ගන්න
ඔබ වෙන් කරවා ගත යුතුය.

317
00:23:04,487 --> 00:23:05,863
එය ඉතා වැදගත් දෙයක්.

318
00:23:07,115 --> 00:23:08,658
මූලස්ථානයට සම්බන්ධ දේවල්

319
00:23:09,617 --> 00:23:10,493
නැත්නම්?

320
00:23:11,119 --> 00:23:13,204
නංගි මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

321
00:23:13,287 --> 00:23:14,872
පොලිසියේ ඉන්ද්‍රිය සහ සහජ බුද්ධිය ක්‍රියාත්මක විය.

322
00:23:15,373 --> 00:23:17,208
නංගී, ඔබට එය කිසිදා මග හැරිය නොහැක.

323
00:23:21,087 --> 00:23:24,382
වාව්, ඒක ඇත්ත
ඇත්තටම මම මූලස්ථානයට ආවා

324
00:23:49,282 --> 00:23:51,200
හේයි, මට ඔයාව කොහෙත්ම ඇහෙන්නේ නැහැ.

325
00:23:51,284 --> 00:23:53,244
නංගි අපි නිකම්ම පහර දෙන්නද?

326
00:23:53,327 --> 00:23:54,537
පොඩ්ඩක් ඉන්න

327
00:23:54,996 --> 00:23:56,456
- දර්ශනයට පහර දෙන්න.
- ෂ්ෂ්

328
00:24:02,628 --> 00:24:03,546
හහ්? යනවා

329
00:24:04,130 --> 00:24:05,131
අපි ඌව එහෙට පන්නමු.

330
00:24:05,506 --> 00:24:07,508
- ඔබට ඒ කවුදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ අනුගමනය කළ යුතුය.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

331
00:24:14,807 --> 00:24:15,641
IC

332
00:24:16,142 --> 00:24:17,643
ඒක විකාරයක්

333
00:24:17,852 --> 00:24:18,853
ඔව්?

334
00:24:19,270 --> 00:24:21,189
ඔබ හෝ මම හෝ එහි
ඒක විකාරයක්

335
00:24:23,024 --> 00:24:24,525
සහෝදරිය, සහෝදරිය!

336
00:24:31,657 --> 00:24:33,409
නැහැ, මස් කඩ හිමියා සමඟ.

337
00:24:33,493 --> 00:24:35,703
ඔහ්, කොස්තාපල් ඇයි ඔයා මෙතන?

338
00:24:36,370 --> 00:24:37,997
පරීක්ෂක හ්වෑන්ග්, ඔබ අඬනවාද?

339
00:24:42,710 --> 00:24:43,836
ඔබ දැන් මා පසුපස එනවද?

340
00:24:44,462 --> 00:24:46,130
ඇයි? මම කළ වරද කුමක්ද?

341
00:24:46,214 --> 00:24:48,174
නෑ ඒක නෙවෙයි...

342
00:24:48,257 --> 00:24:49,342
සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට ගිහින් ෆේල් නේද?

343
00:24:49,926 --> 00:24:52,637
අහ් ඒ මොකක්ද...

344
00:24:52,720 --> 00:24:53,721
එය සඟවන්න එපා

345
00:24:54,472 --> 00:24:56,557
මම පහුගිය ටිකේ වැඩ ටිකක් කරන්න හැදුවා.
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබුණා

346
00:24:56,641 --> 00:24:59,435
ඒ සියල්ල ඉවතට ගන්න
මොකද මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන විදිහ.

347
00:25:00,686 --> 00:25:02,104
ඔයා මගේ නංගිද?

348
00:25:02,188 --> 00:25:03,064
ඔව්

349
00:25:03,523 --> 00:25:05,942
මම හරිම ලස්සනයි
ඔවුන් පවසන්නේ එය සමඟ වැඩ කිරීමට අපහසු බවයි

350
00:25:07,485 --> 00:25:09,237
ඔව්, මම වැටුණා, මම වැටුණා

351
00:25:10,655 --> 00:25:11,989
අධ්‍යක්ෂවරයාද අභාවප්‍රාප්ත විය.

352
00:25:12,573 --> 00:25:14,700
ලිස්සලා ගියේ මම විතරයි
වෙන තැනකට යන්න හදනවා

353
00:25:15,201 --> 00:25:16,494
ඒක ටිකක්...

354
00:25:17,078 --> 00:25:18,371
ඒ හින්දා මට මොකුත් කියන්න බැරි වුණා

355
00:25:18,955 --> 00:25:20,081
මට හැමෝ ගැනම දුකයි

356
00:25:20,581 --> 00:25:21,874
එච්චරයි

357
00:25:22,500 --> 00:25:26,003
නැහැ, නමුත්
ඇයි මගේ පස්සෙන් ආවෙ?

358
00:25:26,587 --> 00:25:27,880
නැහැ, මට ප්‍රධාන කාර්යාලයට එන්න ඕන.

359
00:25:27,964 --> 00:25:29,799
හොඳයි, ඉතා හයියෙන්
මේක වැරදිද?

360
00:25:31,259 --> 00:25:32,927
පොලිසියේ සංවේදනයන් මරණයට පත්වෙලා, මහත්තයෝ.

361
00:25:34,178 --> 00:25:35,304
අනිවාර්යයෙන්ම මෙය නොවේ

362
00:25:36,389 --> 00:25:37,515
ඒකත් නෑ නේද?

363
00:25:38,975 --> 00:25:42,520
ඔහ්, මේ මොකක්ද?
ආයෙත් ඒ මොකක්ද, හාහ්?

364
00:25:45,147 --> 00:25:46,399
ආයුබෝවන්

365
00:26:06,669 --> 00:26:07,837
අහ්, මට දැන් තේරුණා.

366
00:26:08,963 --> 00:26:10,381
එය ඉක්මනින් හැසිරවීමට ස්තූතියි.

367
00:26:18,097 --> 00:26:19,098
නැහැ, මේ

368
00:26:20,725 --> 00:26:21,601
මොකද ඒක අතිශය රහසිගත පරීක්ෂණයක්

369
00:26:21,684 --> 00:26:23,894
කරුණාකර එය කාර්යාල ෆැක්ස් හරහා ලබා ගන්න.
ඉතින් ඔව්

370
00:26:25,187 --> 00:26:27,648
මොකද මම හැමදේකම වගකීම ගන්නවා
කරදර වෙන්න එපා

371
00:26:28,190 --> 00:26:29,609
ඔව්, ස්තුතියි

372
00:26:30,026 --> 00:26:31,360
ඔව්

373
00:26:50,588 --> 00:26:51,464
3150...

374
00:27:18,032 --> 00:27:19,367
මූලස්ථානයේ නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ කාර්යාලය?

375
00:27:20,951 --> 00:27:21,786
ඇයි...

376
00:27:49,355 --> 00:27:50,481
ඔව්

377
00:27:50,606 --> 00:27:52,525
ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ ඇයි?

378
00:27:54,360 --> 00:27:56,195
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

379
00:27:56,904 --> 00:27:57,780
නැත

380
00:27:57,988 --> 00:28:00,282
බෙහෙත් හොඳට ගත්තද?

381
00:28:00,366 --> 00:28:02,535
එය හොඳින් අනුභව කිරීමට වග බලා ගන්න, හරිද?

382
00:28:03,327 --> 00:28:05,621
- මම විසන්ධි කරන්නම්.
- හේයි, විනාඩියක් ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න.

383
00:28:06,664 --> 00:28:07,790
මේ ඉරිදා වේලාව කීයද?

384
00:28:08,916 --> 00:28:10,584
- ඔබ නොකියන දේ ...
- හහ්?

385
00:28:11,419 --> 00:28:13,170
3 ට, නගර සභා ශාලාව.

386
00:28:14,839 --> 00:28:18,259
අහ්, අපි
සංවර්ධන කාර්ය සාධක බලකායේ

387
00:28:18,342 --> 00:28:20,511
- මේ ඉරිදා හවස 3ට...
- අම්මා

388
00:28:22,054 --> 00:28:22,888
ඒක කරන්න එපා

389
00:28:22,972 --> 00:28:27,268
නැහැ, මෙය ඔබට කවදාවත් සිදු නොවනු ඇත
ඒකෙන් හානියක් නෑ

390
00:28:27,351 --> 00:28:28,811
කරුණාකර නවත්වන්න!

391
00:28:30,312 --> 00:28:32,022
කිසිවක් කරන්න එපා

392
00:28:32,523 --> 00:28:33,399
පාක් ජොං-ජේ

393
00:28:33,482 --> 00:28:34,525
තවත්...

394
00:28:34,650 --> 00:28:36,944
තවත් කිසිවක් නොකරන්න, තවත් කිසිවක් නොකරන්න.
මව

395
00:28:37,945 --> 00:28:39,321
කරුණාකර

396
00:29:04,221 --> 00:29:07,057
පරීක්ෂක හැන් ජූ-වොන් විසින් එවන ලදී
ඔබ සියලු කළු පෙට්ටි වීඩියෝ පරීක්ෂා කර තිබේද?

397
00:29:07,141 --> 00:29:08,517
අහ්, මම පරීක්ෂා කළා.

398
00:29:09,059 --> 00:29:10,686
ඔබ Jeong Jeong ගෙන් ජංගම දුරකථන ප්‍රකාශය ලබා ගත්තාද?

399
00:29:11,270 --> 00:29:12,938
- හහ්
- ඔබ ප්රධාන කාර්යාලයේ නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ කාර්යාලයට යන්නේ නැද්ද?

400
00:29:14,190 --> 00:29:15,065
පරීක්ෂක හැන් ජූ-වොන් යනවා.

401
00:29:15,649 --> 00:29:16,692
ඔබේ පියාව පෞද්ගලිකව හමුවීමට?

402
00:29:17,902 --> 00:29:18,944
අහ්, ඇයි?

403
00:29:19,862 --> 00:29:21,947
නැහැ, නිකම්
ඔයා ඉන්ස්පෙක්ටර් හැන්ගේ තාත්තා.

404
00:29:23,908 --> 00:29:24,742
ජිහ්වා

405
00:29:26,243 --> 00:29:28,996
ලුතිනන් හන් ජූ-වොන්, ඔහුගේ ක්රියාවන් සහ වචන

406
00:29:29,914 --> 00:29:32,041
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහේද සහ කෙසේද?
මට විශ්වාස නෑ

407
00:29:32,708 --> 00:29:34,210
අවම වශයෙන් එක් දෙයක් ස්ථිරයි

408
00:29:35,002 --> 00:29:36,337
ඔහු එය තම පියාගෙන් ඉගෙන ගත්තේ නැත

409
00:29:36,921 --> 00:29:38,172
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

410
00:29:38,255 --> 00:29:39,298
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු

411
00:29:40,090 --> 00:29:42,676
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක්

412
00:29:44,011 --> 00:29:47,389
අද මම හමුවීමට සැලසුම් කළ පුද්ගලයා
මේ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ Ki-hwan Han.

413
00:29:48,724 --> 00:29:50,017
ඇයි අයියා මගේ ඉස්සරහින් වාඩි වෙලා ඉන්නේ.

414
00:29:53,395 --> 00:29:54,522
මටත් කතා කළා

415
00:29:59,693 --> 00:30:00,778
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කතා කළාට

416
00:30:01,278 --> 00:30:02,530
රැස්වීම ටිකක් දිගු විය

417
00:30:03,614 --> 00:30:04,824
- වාඩි වෙන්න
- ඔව්

418
00:30:05,658 --> 00:30:06,534
ඔයා ආවා

419
00:30:07,576 --> 00:30:09,203
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා

420
00:30:10,538 --> 00:30:11,914
මම තුනක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

421
00:30:12,915 --> 00:30:14,458
ඒකයි ඔයා අහන්නේ

422
00:30:14,750 --> 00:30:16,585
සමහරවිට මෙතැන් සිට
ඒක මම කියන්නම්

423
00:30:16,836 --> 00:30:19,171
මෙය වගකිවයුතු අභිචෝදකයා ද දැන සිටිය යුතු කරුණකි.
මම කල්පනා කරලා ඒකට කතා කළා.

424
00:30:19,880 --> 00:30:22,675
ඔබ භාරව සිටින්නේ නම්
ඔබ කියන්නේ මුංජු සිද්ධිය ගැනද?

425
00:30:23,425 --> 00:30:24,468
ඒක හරි, අභිචෝදක ක්වොන්

426
00:30:24,552 --> 00:30:25,970
මුංජු මාලාවේ මිනීමැරුම් නඩුව

427
00:30:26,554 --> 00:30:29,598
නැහැ, හරියටම කිව්වොත්
අවුරුදු 21කට කලින්

428
00:30:30,015 --> 00:30:32,852
Munju කාන්තා විද්‍යාලයේ ශිෂ්‍යාව Lee Yu-yeon අතුරුදහන් වීම
එය සම්බන්ධයි

429
00:30:33,477 --> 00:30:34,687
අහ් ඔව්

430
00:30:35,271 --> 00:30:36,480
කරුණාකර කතා කරන්න

431
00:30:37,147 --> 00:30:40,442
පෙබරවාරි 5 20:00
ඉතින්, රාත්රී 8 න් පසු ටිකක්.

432
00:30:41,026 --> 00:30:43,696
මන්යන්ග් පොලිස් ස්ථානයේ සේවය කරයි
සැරයන් ජෝ ගිල්-ගු

433
00:30:43,904 --> 00:30:45,406
මම ලේකම් කාර්යාලයට කතා කළා.

434
00:30:45,906 --> 00:30:46,991
ඔබ ඇත්තටම මාව හමුවිය යුතුයි

435
00:30:48,033 --> 00:30:51,120
මීට වසර 21 කට පෙර, මුංජු හි කාන්තා විද්‍යාල ශිෂ්‍යාවක්
ඒ අතුරුදන් කිරීමේ සිද්ධියකට සම්බන්ධයි.

436
00:30:52,454 --> 00:30:54,123
මමත් ඔබේ සහකාර සේවකයෙක්.

437
00:30:54,456 --> 00:30:57,835
ඒ වගේම මම ඉන්නේ මුංජු පොලිස් ස්ථානයේ.
මොකද ඒක වුණේ මම ප්‍රධානියා ඉන්නකොට.

438
00:30:58,335 --> 00:30:59,962
මොකද ඒක මට කරදරයක්
මට එය නොසලකා හැරිය නොහැකි විය

439
00:31:01,171 --> 00:31:02,715
ඔබ මාව මුණගැසුණාද?

440
00:31:03,299 --> 00:31:06,135
ඔව්, නමුත්
ඔයා අමුතු දේවල් කියනවා

441
00:31:10,681 --> 00:31:13,767
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ

442
00:31:15,144 --> 00:31:16,854
ඔබ ඉල්ලූ ආකාරයටම කරන්න

443
00:31:17,187 --> 00:31:19,648
මම ඉහත උපදෙස් පරිදි කළා.

444
00:31:19,732 --> 00:31:21,150
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

445
00:31:21,734 --> 00:31:22,610
හොඳයි

446
00:31:22,985 --> 00:31:24,570
මම මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නෑ...

447
00:31:24,653 --> 00:31:25,863
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

448
00:31:25,946 --> 00:31:27,698
වලිගය කැපීම
ඔහු එය කිරීමට උත්සාහ කරන බව පෙනේ

449
00:31:27,781 --> 00:31:29,742
මම ඇත්තටම මට කියන දේ කරනවා.

450
00:31:29,825 --> 00:31:31,827
එය ඔබ වෙත ගෙන එන්න
මම ගෙනාවේ එපමණයි

451
00:31:31,911 --> 00:31:34,580
අවුරුදු 21කට කලින්
ප්‍රධාන මූන් ජු-සෝ නියෝග කළ පරිදි,

452
00:31:36,582 --> 00:31:37,958
- මම?
- හා...

453
00:31:41,337 --> 00:31:42,296
හේයි, සාජන් චෝ.

454
00:31:43,464 --> 00:31:44,506
ඔබ කවදා හෝ මා හමු වී තිබේද?

455
00:31:45,633 --> 00:31:48,469
අවුරුදු 21කට කලින් හරි දැන් හරි
අද හැර

456
00:31:48,552 --> 00:31:51,430
ඔබේ ජීවිතයේ මාව හමුවන්න
ඔබ කවදා හෝ නිවැරදිව කතා කර තිබේද?

457
00:31:52,723 --> 00:31:53,682
ඉතින්...

458
00:31:56,435 --> 00:31:58,187
- නැහැ
- නමුත්?

459
00:31:58,270 --> 00:32:00,606
මොන මගුලක්ද මම ඔයාට කියන්නේ
ඔබ මට නියෝග කළේ කුමක් කිරීමටද?

460
00:32:02,274 --> 00:32:04,443
මේ විකාර තත්ත්වය
මා තේරුම් ගත යුත්තේ කෙසේද?

461
00:32:05,819 --> 00:32:08,447
ඇත්තටම එහෙම නේද?

462
00:32:08,530 --> 00:32:10,783
පිළිතුරු නොදිය යුතු දේ ඔබ දැනගත යුතුය

463
00:32:10,866 --> 00:32:12,451
ඒකයි මම ඔයාට කරන්න කිව්වේ

464
00:32:12,993 --> 00:32:16,080
මීට වසර 21 කට පෙර, මුංජු හි කාන්තා විද්‍යාල ශිෂ්‍යාවක්
මෙය අතුරුදන්වීමේ සිද්ධියට සම්බන්ධද?

465
00:32:16,872 --> 00:32:18,332
ඒ ගැන
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කිව්වා නේද?

466
00:32:20,292 --> 00:32:21,335
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?

467
00:32:22,419 --> 00:32:25,631
කොන්දොස්තර මට අණ කළේ එයයි.
ඒකයි මට ඇහුණේ

468
00:32:25,714 --> 00:32:27,091
කවුද!

469
00:32:28,258 --> 00:32:29,510
අපොයි නෑ නෑ.

470
00:32:30,135 --> 00:32:32,137
මම හිතන්නේ මට මේක වැරදුනා

471
00:32:33,639 --> 00:32:35,307
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න

472
00:32:35,891 --> 00:32:38,644
මම අද මෙතනට ආවේ
මට කොන්දොස්තර හමුවුණා

473
00:32:39,103 --> 00:32:41,522
එය කිසිදා සිදු නොවූ දෙයක් පමණි.
කරුණාකර

474
00:32:41,939 --> 00:32:42,898
භූ දර්ශනකරු

475
00:32:43,399 --> 00:32:44,692
හේයි, සාජන් ජෝ!

476
00:32:48,320 --> 00:32:49,446
මම දැන් එය විශ්වාස කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

477
00:32:49,530 --> 00:32:52,366
ඔබ විශ්වාස නොකළත් එය සත්‍යයකි

478
00:32:52,950 --> 00:32:54,368
ඒක අමුතුයි.

479
00:32:54,785 --> 00:32:57,621
ඊටත් වඩා අමුතුම දේ තමයි
ඊළඟට සිදුවූයේ මෙයයි

480
00:32:58,580 --> 00:33:00,499
අධ්‍යක්ෂක Nam Sang-bae එදින රාත්‍රියේ මිය ගියේය.

481
00:33:00,958 --> 00:33:02,793
කිසිම සම්බන්ධයක් නැතිව
මම ඇතුලට තල්ලු කළා

482
00:33:11,093 --> 00:33:13,804
සාජන්ට් චෝ ගිල්-ගු ඇවිත් ගියාද?

483
00:33:14,388 --> 00:33:16,724
මූලස්ථාන නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ කාර්යාලය විසිනි
එය බිම වැටුණාද?

484
00:33:17,016 --> 00:33:18,225
හේ නාම් සංග්බේ

485
00:33:18,308 --> 00:33:20,019
ඔයා කොහොමද මට කියන්න මේ කොහෙද කියලා?

486
00:33:20,644 --> 00:33:22,688
කරුණාකර අතීතය ගැන සිතා බලන්න.

487
00:33:25,774 --> 00:33:27,192
ඔබ තවමත් එසේ ජීවත් වෙනවාද?

488
00:33:27,276 --> 00:33:31,071
හොඳයි, මම ජීවත් වීමට කුමක් කළ යුතුද?
මම තවමත් දන්නේ නැහැ?

489
00:33:31,155 --> 00:33:32,614
මම ඉහළ ද පහළ ද දන්නේ නැහැ

490
00:33:32,906 --> 00:33:35,325
බය නැතුව වල් දුවන්න
මම මගේ හිස මත වැටුණා

491
00:33:36,785 --> 00:33:38,328
එවිට ඔබ නෙරපා හැරීමට ජීවත් විය නොහැක.

492
00:33:38,412 --> 00:33:40,080
ඔබ දැන් මට තර්ජනය කරනවාද?

493
00:33:40,539 --> 00:33:42,499
ජාතික පොලිස් ඒජන්සියේ නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා?

494
00:33:42,583 --> 00:33:45,210
හේයි
Manang පොලිස් ස්ථානයේ අධ්‍යක්ෂ Nam Sang-bae

495
00:33:45,419 --> 00:33:46,378
දැන් එතන මොකද වෙන්නේ

496
00:33:46,462 --> 00:33:48,630
එය සිදු වන්නේ කෙසේද?
මට විශ්වාස නෑ

497
00:33:48,714 --> 00:33:50,382
ඔබේ ගෙදර දොරේ වැඩ ගෙදර කරන්න.

498
00:33:50,466 --> 00:33:53,385
ජෝ ගිල්-ගු, ඇයි ඔයා ආවේ?

499
00:33:53,469 --> 00:33:55,679
මටත් දැනගන්න ඕන නේද?

500
00:33:56,263 --> 00:33:57,556
ඔබ දැනගත් විට මට කතා කරන්න

501
00:33:58,390 --> 00:33:59,850
තක්සේරුව

502
00:34:01,685 --> 00:34:02,644
ඔබ එයින් මිදුනද?

503
00:34:04,938 --> 00:34:05,981
කුමක් ද?

504
00:34:06,065 --> 00:34:09,401
වසර 21කට පෙර එම තක්සේරුව.

505
00:34:09,485 --> 00:34:10,652
මොන හැඟීම්ද!

506
00:34:10,736 --> 00:34:12,404
හා, මට මේක තියෙනවා

507
00:34:12,613 --> 00:34:15,657
ඇත්ත මොකක්ද බොරුව මොකක්ද කියලා
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

508
00:34:15,741 --> 00:34:18,619
ඔබට ඉතා හොඳ පෝකර් මුහුණක් ඇත.
මේක ඇත්තටම

509
00:34:18,702 --> 00:34:20,829
ඔබට නොකියයි
ප්‍රශ්න විස්සක් අහන්න යනවා නම්

510
00:34:21,288 --> 00:34:22,122
මගුලක්, අවජාතකයෙක්.

511
00:34:27,711 --> 00:34:30,881
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ?

512
00:34:34,593 --> 00:34:37,721
ඔබ, නැවත කිසිදා මා ඉදිරියෙහි නැත
ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න එපා

513
00:34:38,555 --> 00:34:39,932
මෙය විධානයකි

514
00:34:40,516 --> 00:34:41,725
පරීක්ෂක Nam Sang-bae

515
00:34:43,811 --> 00:34:45,354
තක්සේරුවක්ද?

516
00:34:46,188 --> 00:34:48,190
- මොකක්ද...
- මම කොහොමද ඒක දන්නේ?

517
00:34:50,275 --> 00:34:51,401
ඒත් ඇයි එදා

518
00:34:52,444 --> 00:34:53,570
ඔබ නොදන්නවා සේ සිටියාද?

519
00:34:54,154 --> 00:34:55,239
කුමක් ද?

520
00:34:55,322 --> 00:34:56,198
සැරයන් ජෝ ගිල්-ගු.

521
00:34:56,281 --> 00:34:57,783
මට වචන ගොඩක් ඇහුණා

522
00:34:57,866 --> 00:35:00,536
මේ Juo Won ගේ තාත්තා Han Ki-hwan.

523
00:35:00,619 --> 00:35:02,121
මේ සාජන් ජෝ ගිල්-ගු.

524
00:35:03,080 --> 00:35:04,081
ඔව්

525
00:35:05,499 --> 00:35:06,667
මම කලින් කිව්වා වගේ

526
00:35:07,668 --> 00:35:10,087
සාජන් චෝ පැවසුවේ ඔවුන් මීට පෙර කිසි දිනෙක හමු නොවූ බවයි.
මොකද මම ඒක කරන්න කියලා

527
00:35:13,048 --> 00:35:16,552
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?

528
00:35:16,635 --> 00:35:17,928
මම දන්නවා නම්

529
00:35:18,011 --> 00:35:20,389
ඇයි මේ දෙන්නට කතා කරන්න වුණේ?
මම ඒක හයියෙන් කියන්නද?

530
00:35:21,181 --> 00:35:22,683
අධ්‍යක්ෂක Nam Sang-bae ද මිය ගියේය.

531
00:35:22,766 --> 00:35:24,643
මම කට වහගත්තොත්
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ

532
00:35:26,311 --> 00:35:27,312
ඒක හරි

533
00:35:28,438 --> 00:35:29,314
මාර්ගය වන විට

534
00:35:29,898 --> 00:35:33,902
ඇයි අපිව මෙතනට කැඳෙව්වේ?
හරියටම මොකක්ද...

535
00:35:34,736 --> 00:35:38,448
පෙබරවාරි 5 වෙනිදා කෙනෙක් එදා මැරුණා.
සහ පොලිසිය

536
00:35:39,158 --> 00:35:40,450
නිකම්ම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි

537
00:35:40,534 --> 00:35:43,537
අතීතයේ මම සහ මූන්ජුසේයෝ
මමත් වැඩ කරපු සගයෙක්.

538
00:35:44,705 --> 00:35:45,998
එසේම ජූ වොන්, නැත.

539
00:35:46,623 --> 00:35:49,668
පරීක්ෂක හැන් ජූ-වොන් මෑතක් වන තුරුම සේවය කළේය.
පාලිකාව ඝාතනය කළා.

540
00:35:49,751 --> 00:35:51,461
පුළුල් පරීක්ෂණයක් පැවැත්විය යුතු නොවේද?

541
00:35:51,545 --> 00:35:54,047
ෂුවර්
අපි හොඳින් විමර්ශනය කරන්නෙමු

542
00:35:54,131 --> 00:35:55,424
එය තක්සේරුවක් බව පැහැදිලිවම කීවේය.

543
00:35:56,341 --> 00:35:57,634
එය ඉඟියක් විය හැකිය

544
00:35:57,926 --> 00:36:00,387
ඔව් මම ඒකත් බලන්නම්.

545
00:36:01,263 --> 00:36:02,431
ඔයා බැරැරුම් ද?

546
00:36:04,308 --> 00:36:06,977
හැන් ජූ-වොන්, මමත් පොලිස් නිලධාරියෙක්.

547
00:36:10,147 --> 00:36:11,273
අධ්‍යක්ෂක...

548
00:36:12,900 --> 00:36:13,901
තක්සේරුවක්ද?

549
00:36:13,984 --> 00:36:15,152
ඔව්

550
00:36:15,569 --> 00:36:18,155
ඒක බොරුවක් වගේ පෙනුනේ නෑ
ඔබ ඇත්තටම නොදැන සිටි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

551
00:36:20,282 --> 00:36:22,117
අනේ මගේ තාත්තා
කවදාවත් පැත්තක් ගන්නේ නෑ...

552
00:36:22,201 --> 00:36:23,660
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි

553
00:36:24,411 --> 00:36:25,954
ඔහ්, ඔබ නැවත කුමක් දැන කියා මවාපාන්නේ?
හදිසියේ

554
00:36:26,038 --> 00:36:27,331
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

555
00:36:30,250 --> 00:36:32,502
මට සාජන් චෝ මුණගැහෙන්න ඕන.
ඒක එලියට එයිද?

556
00:36:32,586 --> 00:36:34,046
හොඳයි, මම එය කෙසේ හෝ කැඳවිය යුතුයි.

557
00:36:34,963 --> 00:36:36,173
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්

558
00:36:48,227 --> 00:36:49,353
ඇයි?

559
00:36:51,730 --> 00:36:54,233
අර ඇදගෙන ගිය කාර් එක තියෙනවා.

560
00:36:54,316 --> 00:36:56,693
පරීක්ෂක හැන් ජූ-වොන් විසින් එවන ලදී
කළු වීඩියෝ වාහනය

561
00:36:59,988 --> 00:37:00,989
වීඩියෝව පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු

562
00:37:01,573 --> 00:37:05,452
නොවැම්බර් 10 වැනිදා උදේ 5.30 ට පමණ
මම එතන නැවැත්තුවා.

563
00:37:07,788 --> 00:37:08,664
ඒත් ඇත්තටම අමුතුම දේ තමයි

564
00:37:09,414 --> 00:37:12,584
එම කාලයට පෙර සහ පසුව
මෙම මාර්ගයේ වාහන නවතා ඇත

565
00:37:12,668 --> 00:37:13,710
එකක් තිබුණේ නැහැ

566
00:37:15,087 --> 00:37:17,005
මම වීඩියෝව සමීපව නැරඹූ විට,

567
00:37:17,506 --> 00:37:18,507
කවුද එදා

568
00:37:19,132 --> 00:37:22,386
මෙම මාර්ගයේ වාහන නැවැත්වීමේ පුවරු නොමැත.
එය කෙළින්ම පිහිටුවා ඇත.

569
00:37:25,639 --> 00:37:27,557
ඔවුන් ඔබව වාහන නැවැත්වීම අවහිර කළාද?

570
00:37:29,685 --> 00:37:31,103
කළු පෙට්ටියට හසු නොවී සිටීමටද?

571
00:37:31,687 --> 00:37:32,980
ඔව්

572
00:37:33,438 --> 00:37:34,481
සහ මෙහි

573
00:37:36,191 --> 00:37:39,653
කතාව නම් විලා එකේ සීසීටීවී තිබ්බා.
මට එය ඇසුණේ නැත

574
00:37:39,736 --> 00:37:41,405
සවි කිරීමක් පමණයි තිබුණේ.

575
00:37:42,739 --> 00:37:43,824
මංකොල්ලකාරයා

576
00:37:43,907 --> 00:37:45,742
සීසීටීවී සවිකර තිබුණා.

577
00:37:46,326 --> 00:37:49,204
නව එකක් ස්ථාපනය කිරීමට ඉඩම් හිමියාට අදහසක් නැත.
මම කිව්වා මම ඒක තනියම දාලා.

578
00:37:49,288 --> 00:37:50,706
මෙහි ජීවත් වන්නේ එක් නිවසක් පමණි.

579
00:37:51,456 --> 00:37:54,418
මම මිලදී ගන්නේ එක් නිවසක් පමණි
අලුතින් CCTV සවි කළාද?

580
00:37:54,751 --> 00:37:55,669
ඒක අමුතුයි

581
00:37:56,169 --> 00:37:58,297
මෙම ජ්යෙෂ්ඨ
සමහර විට අපි මෙම විලා සොරකම් කළ යුතුද?

582
00:37:58,380 --> 00:37:59,840
ඇයි මේක විසි කරන්නේ?

583
00:38:00,257 --> 00:38:02,426
වැඩ කරන වේලාවන් තුළ ඔබේ කැස්ලෝඩ්
මට පර්යේෂණයක් කරන්න ඕන. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

584
00:38:02,509 --> 00:38:05,137
සුරංගනාවි මට මෙතනට යන්න කිව්වා
ඒක ආවා

585
00:38:05,387 --> 00:38:07,014
පිටව යන අතරමගදී මිනිසුන් දෙදෙනෙකු දුටු බව ඔහු පැවසීය.

586
00:38:07,723 --> 00:38:08,974
මම ඔය දෙන්නට කිව්වා මට උදව් කරන්න කියලා.

587
00:38:11,059 --> 00:38:12,185
අපට උදව් කරන්න?

588
00:38:12,269 --> 00:38:14,855
අධ්‍යක්ෂ නාම්ගේ මරණය පිළිබඳ නඩුව
ඒක පරීක්ෂණයක් නේද?

589
00:38:15,105 --> 00:38:16,815
අපි මෝඩ නැහැ

590
00:38:17,399 --> 00:38:18,817
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
එය එසේ නොවේ

591
00:38:18,900 --> 00:38:20,110
සංබා අයියා

592
00:38:21,528 --> 00:38:24,072
නැහැ, ඔබ ජීවත්ව සිටියදී.
මට ඔයාට අයියා කියන්න බැරි උනා

593
00:38:24,156 --> 00:38:25,657
කොහොමත් එයා මටත් ලොකු අයියා කෙනෙක්.

594
00:38:26,408 --> 00:38:28,243
අපේ සුරංගනාවියත්
ඔයා මාව ගොඩක් බලාගත්තා

595
00:38:28,327 --> 00:38:30,871
මට නිකන් ඉන්න බෑ

596
00:38:31,621 --> 00:38:33,290
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්, කරුණාකර මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

597
00:38:36,209 --> 00:38:38,462
- මම හැම දෙයක්ම ඇණවුම් කළා.
- ඔව්

598
00:38:38,545 --> 00:38:40,547
දෝසු ඔබයි
මම එය ඇණවුම් කළ නිසා ...

599
00:38:40,630 --> 00:38:41,673
හේයි, ජංගම

600
00:38:42,090 --> 00:38:43,258
සීමාව ඉක්මවා නොයන්න

601
00:38:43,675 --> 00:38:45,469
ඔහු තමයි ජ්‍යෙෂ්ඨයා, මම හවුල්කරුවා.

602
00:38:46,178 --> 00:38:48,263
ඔයා ඒක කලේ මම කියපු නිසා.

603
00:38:48,347 --> 00:38:50,849
කවුරුහරි පස්සේ ඇහුවොත්
ඒක විතරක් කියන්න, හරිද?

604
00:38:50,932 --> 00:38:53,268
මේ අවට පරිසරය බලන්න
මට ගිහින් විමර්ශනය කරන්න පුළුවන්ද?

605
00:38:53,894 --> 00:38:54,978
මට ඒක දෙන්න

606
00:38:56,605 --> 00:38:58,440
- ආ...
-ඇයි?

607
00:38:59,483 --> 00:39:00,484
මෙම...

608
00:39:01,401 --> 00:39:03,653
මම ඔබට කියන්නද?
මම දන්නේ නැහැ

609
00:39:04,488 --> 00:39:05,405
එය කුමක්ද? ඉක්මනින් එය සොලවන්න.

610
00:39:06,948 --> 00:39:09,201
රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය භාරව
මම ඒක ඇහුවේ Cheolsang එකෙන්.

611
00:39:09,284 --> 00:39:11,203
සංග්බේ රැඳවුම් භාරයේ සිටියදී

612
00:39:12,037 --> 00:39:13,455
මට ආරංචි වුණා බලන්න කෙනෙක් ආවා කියලා.

613
00:39:14,581 --> 00:39:15,707
WHO?

614
00:39:37,104 --> 00:39:38,271
ජේ

615
00:39:38,563 --> 00:39:39,481
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

616
00:39:41,566 --> 00:39:43,568
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

617
00:39:46,947 --> 00:39:48,031
මාමා

618
00:39:49,074 --> 00:39:50,784
ඇත්තටම අපි පවුලක් වගේ හිටියා.

619
00:39:51,785 --> 00:39:53,161
මගේ අම්මා නැති වුණාට පස්සේ

620
00:39:53,245 --> 00:39:56,039
මාමා සහ ඇන්ටි
ඇත්තටම ඔයා මාව ගොඩක් පරිස්සම් කලා.

621
00:39:56,123 --> 00:39:57,124
හරිද?

622
00:39:58,166 --> 00:40:00,460
- ජේ...
- ඔහු ඇත්තටම නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ.

623
00:40:02,045 --> 00:40:05,173
ඉතින්
කරුණාකර මට සියල්ල කියන්න

624
00:40:05,257 --> 00:40:06,591
මම ඔබෙන් අයදිනවා

625
00:40:14,099 --> 00:40:15,809
ඒ...

626
00:40:17,144 --> 00:40:18,186
ඉතින් මම...

627
00:40:19,855 --> 00:40:22,315
අධ්‍යක්ෂකවරයා කලබල විය.

628
00:40:22,899 --> 00:40:24,359
ඔව්, හරි, අහ්

629
00:40:24,985 --> 00:40:26,111
ඒ සීතල රැඳවුම් කුටියේ

630
00:40:26,194 --> 00:40:29,531
ඒ අයිස් තට්ටුවේ
මම හිතුවේ ඔයා නිදි ඇති කියලා

631
00:40:30,323 --> 00:40:31,283
මගේ හදවතින්...

632
00:40:31,366 --> 00:40:33,452
ඔබ ඉවත්ව ගියේ ඔබේ සිත බිඳුණු නිසාද?

633
00:40:34,411 --> 00:40:35,996
ආහ් හරි

634
00:40:36,746 --> 00:40:38,039
හා!

635
00:40:38,373 --> 00:40:39,875
අවංක වන්න.

636
00:40:40,667 --> 00:40:42,252
ඔබ එහි ගියේ ඇයි?

637
00:40:46,381 --> 00:40:47,507
මම ගියේ ඔයාට කතා කරපු නිසා.

638
00:40:48,008 --> 00:40:50,135
අධ්‍යක්ෂකවරයා මට කතා කරලා මම ගියා.

639
00:41:00,729 --> 00:41:03,064
- ඔයාට ටිකක් නින්ද ගියාද?
- ඔව්

640
00:41:03,648 --> 00:41:05,609
ආහ් ඇත්තටම මේ කට්ටිය
මට ඔබට වඩා ඝන දෙයක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.

641
00:41:06,193 --> 00:41:08,737
නැහැ, කමක් නැහැ
අනේ මන්දා

642
00:41:09,362 --> 00:41:10,989
කොහොමත් මට හොඳට නිදාගන්න බෑ

643
00:41:11,072 --> 00:41:12,324
කරදර වෙන්න එපා

644
00:41:12,741 --> 00:41:14,326
සියලුම පොලිස් පෙට්ටි පවුලේ සාමාජිකයන්

645
00:41:14,409 --> 00:41:15,911
පාලිකාව අහිංසකයි.
මම දන්නවා

646
00:41:15,994 --> 00:41:18,455
අහ්, වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මම දන්නවා, මම

647
00:41:18,538 --> 00:41:19,831
අදින්න

648
00:41:20,540 --> 00:41:21,541
ඔව් එහෙම තමයි වෙන්න ඕන

649
00:41:21,625 --> 00:41:24,836
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැති උනත්
හොඳයි, ඔබ දැනගත යුතුයි

650
00:41:25,045 --> 00:41:28,006
- අපි කොපමණ කාලයක් එකිනෙකා හඳුනනවාද?
- ඔහ්, නිසැකවම.

651
00:41:28,089 --> 00:41:29,090
හෙහ් හෙහ්

652
00:41:29,174 --> 00:41:33,011
නිශ්චලව ඉන්න
මම ඔයාව දැක්ක පලවෙනි වතාව...

653
00:41:33,887 --> 00:41:35,138
2000?

654
00:41:35,222 --> 00:41:37,182
ඔව්, වාව්, ඔව්

655
00:41:37,349 --> 00:41:39,809
මොකද මම මේ වගේ මෙතන ඉන්නවා

656
00:41:40,143 --> 00:41:41,645
මම පරණ දවස් ගැන හිතනවා

657
00:41:42,145 --> 00:41:45,774
අවුරුදු 21කට කලින්
මොකද වෙන්නේ එකම දේ නිසා

658
00:41:46,942 --> 00:41:48,068
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

659
00:41:48,610 --> 00:41:50,737
එය මතකයන් නැවත ගෙන එන්නේ නැද්ද?

660
00:41:51,863 --> 00:41:52,781
ඔව්?

661
00:41:54,366 --> 00:41:55,867
ඔබ මේකට බයද?

662
00:41:56,034 --> 00:41:58,203
ජූ සොන්! ජූ සොන්!

663
00:41:58,828 --> 00:41:59,704
- පියා
- ජූ සොන්!

664
00:41:59,788 --> 00:42:00,872
නැත

665
00:42:00,956 --> 00:42:03,166
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, අවජාතකයා!
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

666
00:42:03,250 --> 00:42:05,544
මගේ දුව, අවජාතකයා, මගේ දුව!

667
00:42:06,044 --> 00:42:08,129
ජූ සොන්! අනේ මන්දා

668
00:42:15,720 --> 00:42:16,721
එය කුමක්ද?

669
00:42:19,266 --> 00:42:20,141
ඔහ්, ඇත්තටම

670
00:42:20,225 --> 00:42:22,435
එය පිස්සු, නමුත් පොලිස් ස්ථානයේ කාර්ය මණ්ඩලය පවා
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

671
00:42:23,103 --> 00:42:26,439
නැහැ, ඒ මම

672
00:42:26,731 --> 00:42:28,775
අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා

673
00:42:28,858 --> 00:42:30,819
- ඔහු කිව්වා මෙතනත් ඔයාට භාර දෙන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.
- ඇත්තටම?

674
00:42:31,403 --> 00:42:33,613
- ඒයි, මට ආරංචි වුණා ඔයා පලතුරු ගස් කණ්ඩායමට යනවා කියලා?
- ආ

675
00:42:35,323 --> 00:42:36,241
මෙන්න

676
00:42:37,450 --> 00:42:38,702
මෙය හදිසිය

677
00:42:38,952 --> 00:42:41,121
මගේ ඇඟිලි සලකුණු එළියට එයිද?
පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න, හරිද?

678
00:42:42,581 --> 00:42:43,582
ඔව්

679
00:42:45,458 --> 00:42:48,753
වසර 21 කට පෙර සාක්ෂි

680
00:42:48,837 --> 00:42:51,881
පරීක්ෂක චෝ, ඔබ
මම ඒක පළතුරු ගස් කණ්ඩායමට භාර දුන්නා.

681
00:42:52,132 --> 00:42:55,677
ඇගයුම් ප්‍රතිඵල වල පවා
සාජන් චෝ, ඔබ එය ඔබ සමඟ ගෙනාවා.

682
00:42:55,760 --> 00:42:58,013
ඔහ්, ගිල්ගු
අර ගිටාර් පික් එක එලියට ආවද?

683
00:42:58,096 --> 00:43:00,223
- ඔව්
- ඔහ්, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

684
00:43:07,772 --> 00:43:10,025
මොකක්ද, මොකුත් නැද්ද?

685
00:43:11,067 --> 00:43:13,820
හොඳයි, මම ඇත්තටම අමුතුයි

686
00:43:13,903 --> 00:43:17,407
කවුද ඒ ගිටාර් පික් එක ඒ කාලේ තෝරගත්තේ?

687
00:43:17,532 --> 00:43:19,075
එය ඉතා පිරිසිදුව පිස දමන්න

688
00:43:19,159 --> 00:43:20,744
මුකුත් නෑ වගේ

689
00:43:20,910 --> 00:43:22,912
එය ඇගයුම් ප්‍රතිඵලය මත පෙන්නුම් කළාද?

690
00:43:22,996 --> 00:43:25,707
කිසිවක් නැත
එක ගිටාර් පික් එකක් නිසා

691
00:43:25,790 --> 00:43:27,709
මම ලී ඩොං-සික්.
ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න

692
00:43:27,792 --> 00:43:30,378
ඔබ ඉතා මිශ්‍ර ශබ්දයක් කළා.

693
00:43:30,962 --> 00:43:33,048
ඒකයි ඒකට Gya කියන්නේ
එක දෙයක් නිසා

694
00:43:33,131 --> 00:43:35,342
පරිපූර්ණයි! ඒ එක හේතුවක් නිසා

695
00:43:36,635 --> 00:43:37,802
ඔබට මතකද?

696
00:43:39,679 --> 00:43:40,972
ඇඟිලි සලකුණත්

697
00:43:42,682 --> 00:43:45,977
DNA අනාවරණය වී නොමැත
ගිටාර් පික් එකේ මුල් අයිතිකරු

698
00:43:46,061 --> 00:43:47,437
ඔහු ලී ඩොං-සික් නිසා

699
00:43:48,021 --> 00:43:49,731
අත්අඩංගුවට ගන්නවා
ඔබ කියන්නේ ඔබව සැකකරුවෙකු ලෙස කොටු කළා කියලද?

700
00:43:52,108 --> 00:43:53,318
ඒ...

701
00:43:53,401 --> 00:43:56,279
Dongsik ඔබේ ය
එය නිවැරදියි, හරිද?

702
00:44:03,578 --> 00:44:05,830
මම නඩු වාර්තාව ටිකක් බැලුවා.

703
00:44:05,914 --> 00:44:07,874
තක්සේරුවක් ඉල්ලපු වාර්තාව මම දැක්කා, නමුත්

704
00:44:08,083 --> 00:44:10,502
ගිටාර් උච්ච තක්සේරුව ම ය
එය කවදාවත් දැක නැත

705
00:44:12,712 --> 00:44:13,838
තක්සේරුව

706
00:44:30,063 --> 00:44:31,272
එහි ඇති සියල්ල එය නොවේද?

707
00:44:34,943 --> 00:44:36,820
කාලෙකින්

708
00:44:37,237 --> 00:44:40,281
ඒ ගිටාර් උච්ච තක්සේරු ප්‍රතිඵලය
එයම නොපවතියි

709
00:44:40,365 --> 00:44:42,283
ඔහ්, ඇත්තටම?

710
00:44:43,576 --> 00:44:44,786
ජෝ ගිල්-ගු

711
00:44:45,370 --> 00:44:47,288
ඔබ ඒ හැඟීමෙන් මිදුණාද?

712
00:44:48,456 --> 00:44:49,457
ඔබ එයින් මිදුණේ ඇයි?

713
00:44:50,291 --> 00:44:52,127
ඇයි, ඒක බොරු නිසා?

714
00:44:53,128 --> 00:44:55,547
ඔබ මට දුන් හැඟීම්වල ප්රතිඵලයක් ලෙස
ඒක බොරුවක් නේද?

715
00:44:55,797 --> 00:44:57,841
ඔබ සැබෑ ය, ඔබ ව්‍යාජ ය
ඔයා ඒක වෙනස් කළා නේද?

716
00:44:58,425 --> 00:45:00,260
මොකද ඒකෙන් ඔයාව පස්සට ගන්නවා වගේ

717
00:45:00,343 --> 00:45:02,470
ඒක සම්පූර්ණයෙන් අයින් කලා නේද?
ඔව්?

718
00:45:02,637 --> 00:45:04,889
හේයි මේ
ඔයා ඔක්කොම සැලසුම් කළා නේද? ඔව්?

719
00:45:05,473 --> 00:45:07,767
හේයි, ජෝ ගිල්-ගු, ජෝ ගිල්-ගු

720
00:45:11,146 --> 00:45:13,064
නැත, නැත

721
00:45:13,565 --> 00:45:15,024
මම කියන දේ විතරයි කරන්නේ

722
00:45:15,108 --> 00:45:16,234
කියන හැමදේම කරන්න...

723
00:45:18,695 --> 00:45:19,988
කවුද?

724
00:45:21,531 --> 00:45:25,118
හා, නැහැ
අහ්, අහ්, නෑ

725
00:45:30,331 --> 00:45:31,374
ඒ කවුද?

726
00:45:33,001 --> 00:45:34,294
මට අධ්‍යක්ෂකගෙන් කෙටි පණිවිඩයක් ආවා

727
00:45:35,712 --> 00:45:37,088
ප්‍රධාන කාර්යාලයේ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ කාර්යාලයෙන් පණිවිඩ තුනක්

728
00:45:38,298 --> 00:45:39,841
සහ කැනන් දුරකථන අංකයට ඇමතුම් තුනක්

729
00:45:41,634 --> 00:45:43,052
යුයොන් ලී

730
00:45:43,219 --> 00:45:44,637
Kang Jin-mook

731
00:45:44,763 --> 00:45:45,764
සංග්බේ නම්

732
00:45:50,018 --> 00:45:51,060
මොකක්ද බන්

733
00:45:52,312 --> 00:45:53,521
ඒක මැරුවේ කවුද?

734
00:45:56,608 --> 00:45:58,276
සාජන් ජෝ ගිල්-ගු එහෙමද?

735
00:45:58,359 --> 00:46:01,112
නැහැ, නැහැ, මම!

736
00:46:01,613 --> 00:46:02,906
මම...

737
00:46:03,531 --> 00:46:04,491
අහ්

738
00:46:07,869 --> 00:46:09,037
මට කතා කරන්න බැහැ

739
00:46:10,705 --> 00:46:13,249
අධ්‍යක්ෂවරයා මට කිව්වා
මම අකුරු එව්වේ නැති උනාට නේද?

740
00:46:13,333 --> 00:46:15,335
අපොයි, ඇයි ඔයා මට එහෙම මැසේජ් කරන්නේ?
සමග යවන්න

741
00:46:15,919 --> 00:46:20,423
තක්සේරුව අධ්‍යක්ෂ කාර්යාලයේ සේප්පුවේ ඇත.
පිටපතක් තිබුණා

742
00:46:20,548 --> 00:46:22,008
නමුත් එය අතුරුදහන් විය

743
00:46:23,676 --> 00:46:25,762
මම එය අධ්‍යක්ෂක කාර්යාලයේ සේප්පුවේ තැබුවෙමි.
අතුරුදහන් විය

744
00:46:25,929 --> 00:46:27,347
එදා ඔයා අයින් කරපු දේම තමයි

745
00:46:28,431 --> 00:46:30,058
ඔබට සියල්ල පෙරළීමට කාලයයි

746
00:46:30,391 --> 00:46:31,893
එහෙම වෙන්න බෑ.

747
00:46:32,435 --> 00:46:34,229
ගිල්ගු, අපි කතා කරමු.

748
00:46:34,604 --> 00:46:35,897
නමුත් එය එය නොවේ

749
00:46:36,564 --> 00:46:38,358
මම නිකම්
මට තියෙන්නේ මම ඔයාට දුන්න දේ විතරයි

750
00:46:39,067 --> 00:46:40,026
ඒත් ඇයි

751
00:46:40,401 --> 00:46:44,322
ඇයි මට කියන්නේ
ඒ වගේ කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න

752
00:46:45,406 --> 00:46:47,033
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි

753
00:46:50,328 --> 00:46:51,955
එදා මම විතරයි
මට අධ්‍යක්ෂවරයා හමු වුණේ නැහැ.

754
00:46:52,872 --> 00:46:55,708
රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ
අධ්‍යක්ෂකවරයා හමුවුණේ මට විතරක් නෙවෙයි.

755
00:46:56,334 --> 00:46:57,460
- හහ්
- ඒක ඇත්ත.

756
00:46:58,044 --> 00:46:59,420
අධ්‍යක්ෂකවරයා හමුවුණේ මට විතරක් නෙවෙයි.

757
00:47:02,966 --> 00:47:03,925
වෙන කවුද?

758
00:47:18,773 --> 00:47:19,899
හා, ඇත්තෙන්ම

759
00:47:21,109 --> 00:47:23,278
කොන්දොස්තරගෙ මූණ දිහා බලාගෙන
මම ඉන්ස්පෙක්ටර් හන් හමුවීමට එළියට ආවා.

760
00:47:25,154 --> 00:47:26,406
ඔබ දැන් මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවද?

761
00:47:29,409 --> 00:47:30,285
ඒක හරි

762
00:47:30,743 --> 00:47:33,329
මම එදා අධ්‍යක්ෂක නම් බලන්න ගියා.

763
00:47:33,997 --> 00:47:35,039
එදා උදේ මොකද වුණේ?

764
00:47:35,123 --> 00:47:38,960
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
මම පරීක්ෂා කරන්න ගියා.

765
00:47:42,714 --> 00:47:43,798
'ෂ්'

766
00:47:43,882 --> 00:47:45,133
ෂ්ෂ්

767
00:47:48,136 --> 00:47:49,220
මම කුමක් කළ යුතුද, ඔව්?

768
00:47:49,804 --> 00:47:52,056
මම නිකම්
ප්‍රධාන ජියොන්ග් නියෝග කළ පරිදිම, ඔව්?

769
00:47:52,140 --> 00:47:54,309
ලියන්න, නිහඬව

770
00:47:54,601 --> 00:47:56,436
මම නිකම්
මම කිසිවක් නොවේ

771
00:47:56,519 --> 00:47:58,021
ඒ අය මට උඩ ඉඳන් කියපු දෙයක් කිව්වා.

772
00:47:58,104 --> 00:48:00,857
ඔව්, ඉහත
කරුණාකර, කරුණාකර, ඉහළට යන්න ...

773
00:48:01,441 --> 00:48:05,445
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්
කට වහගන්න, හරිද?

774
00:48:06,446 --> 00:48:08,489
තර්ජන? මම?

775
00:48:08,573 --> 00:48:10,533
හා, මේ

776
00:48:11,034 --> 00:48:14,370
සැරයන් ජෝ ගිල්-ගු
එයා හරි අමුතු මිනිහෙක් නේද?

777
00:48:14,996 --> 00:48:18,541
ඊට පස්සේ, අධ්‍යක්ෂක නම් එක්ක
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

778
00:48:20,335 --> 00:48:22,879
අතීතය ගැන ටිකක්

779
00:48:23,463 --> 00:48:24,797
ඉතා ස්වල්පයක්

780
00:48:30,970 --> 00:48:32,972
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

781
00:48:33,056 --> 00:48:36,601
මීයෙක් වගේ
සැඟවීම, ඔත්තු බැලීම, සවන්දීම සහ ඇඳීම

782
00:48:39,938 --> 00:48:43,524
අනේ මන්දා
අපේ යකඩ ගේට්ටුව තාම එහෙමමයි.

783
00:48:44,484 --> 00:48:47,028
නිශ්ශබ්දව ඉඳලා එලියට එන්න

784
00:48:48,321 --> 00:48:49,405
ආපහු පරණ දවස් වලට

785
00:48:49,906 --> 00:48:52,533
මට බ්ලැන්කට් එකක් තියෙනවා
මම ඔයාට තව එකක් දෙන්නම්, හරිද?

786
00:48:52,784 --> 00:48:54,369
- ආහ්
- යකඩ සඳ

787
00:48:55,119 --> 00:48:57,205
ඇයි මම කරන්නේ
මම මෙහෙම ඉන්න ඕනද?

788
00:48:57,872 --> 00:48:59,082
ඔහ්, ඒක...

789
00:49:00,124 --> 00:49:01,250
ඒක හරි

790
00:49:02,168 --> 00:49:04,337
ඇයි ඔයා සේප්පුවේ එහෙම කරන්නේ?
ඒක ඇතුලට දාන්න...

791
00:49:04,420 --> 00:49:07,256
ඔහ්, ඒ ධීවර මාර්ගය?

792
00:49:07,882 --> 00:49:11,219
ආ ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ
මෙහෙම කොටු වෙලා තේරුමක් තියෙනවද?

793
00:49:11,594 --> 00:49:14,305
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැති උනත්
ඔබ දන්නවා

794
00:49:15,098 --> 00:49:18,226
ඔබ සහ මම
එදා අපි මෙතන හිටියේ එකට

795
00:49:19,644 --> 00:49:22,438
අපේ නායකයා හරිම පුදුමයි.

796
00:49:22,939 --> 00:49:27,777
අනුක්‍රමික ඝාතකයා සිරගෙදරට
සීසීටීවී පවා නතර කළා.

797
00:49:27,944 --> 00:49:29,612
හෙහ් හෙහ්

798
00:49:29,696 --> 00:49:31,030
මම සීසීටීවී එක ඕෆ් කළා

799
00:49:31,197 --> 00:49:33,449
මොකද මම කැමති නෑ අනිත් අයව සැක කරනවට
කෙටි හා මිහිරි, හාහ්?

800
00:49:33,658 --> 00:49:34,909
හරි හරි.

801
00:49:34,993 --> 00:49:37,328
කිසිම විකාරයක් කරන්න එපා!
මොකද මට ඕන එකට ඉන්න විතරයි

802
00:49:37,412 --> 00:49:39,747
මොකද මට තේරෙනවා
ඉක්මනින් ඔබේ දිව විවෘත කරන්න, tsk

803
00:49:46,963 --> 00:49:48,381
නැහැ, ඇයි?

804
00:49:49,507 --> 00:49:51,384
හහ්!

805
00:49:53,011 --> 00:49:54,637
නෑ නෑ නෑ.

806
00:49:54,721 --> 00:49:56,097
- නැහැ, නැහැ!
- නැහැ!

807
00:49:56,180 --> 00:49:57,306
එය අල්ලන්න එපා!

808
00:49:57,390 --> 00:49:59,684
ඒකයි අපි මෙතනට ආවේ
කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත!

809
00:50:00,601 --> 00:50:03,646
පිටතට යන්න, පිටතට යන්න, පිටතට යන්න
අපි යමු, අපි යමු

810
00:50:03,730 --> 00:50:04,897
'ඩොංසික්-ආහ්'

811
00:50:04,981 --> 00:50:06,607
'යුයොන් නොවේ'

812
00:50:06,983 --> 00:50:09,318
ඔහ්, ඔයයි මමයි එකට ඒක බැලුවා.

813
00:50:09,402 --> 00:50:11,487
Kang Jin-mook
ඔබේ ඇඟිල්ල ඉවතට ගන්න

814
00:50:11,571 --> 00:50:13,906
මේ බිත්තියේ ලියැවුණු ලේ ලිපිය

815
00:50:14,615 --> 00:50:15,575
ඇයි ඒ ආයෙත්?

816
00:50:15,992 --> 00:50:19,287
මිය යන අතරතුර ලියා ඇත
මැරෙන පණිවිඩය, හාහ්?

817
00:50:19,579 --> 00:50:21,873
ඒ මිනිහටත් ඔච්චර අසාධාරණයක් දැනෙනවනම්
ඔහු එවැනි දෙයක් ඉතිරි කළාද?

818
00:50:21,998 --> 00:50:22,957
යටතේ!

819
00:50:23,791 --> 00:50:26,961
එතකොට මොකක්ද
ඔබ කියන්නේ Kang Jin-mook වැරදිකරු නොවේද?

820
00:50:27,420 --> 00:50:29,088
ඒ වගේ විකාර
ඇසීමට

821
00:50:29,213 --> 00:50:30,840
Kang Jin-mook හමුවන්න
මට ඒක කරන්න කිව්වද?

822
00:50:30,923 --> 00:50:33,801
ගිටාර් පික් ඇගයුම
ඔබ එය ඇණවුම් කළාද?

823
00:50:34,385 --> 00:50:35,219
කුමක් ද?

824
00:50:35,303 --> 00:50:38,556
අවුරුදු 21කට කලින්
කරඬුව සිරුර හමුවූ ස්ථානයේ

825
00:50:38,681 --> 00:50:41,893
අර ගිටාර් පික් එක වැතිරිලා

826
00:50:42,185 --> 00:50:43,269
ඒ සංවේදී වාර්තාව

827
00:50:43,352 --> 00:50:45,688
ඔබ ගිල්ගුට එය කිරීමට නියෝග කළ නිසා
ඒක අයින් කරන්න කිව්වද?

828
00:50:46,314 --> 00:50:47,815
අහ්

829
00:50:47,899 --> 00:50:49,233
එහෙම දෙයක් තිබුණාද?

830
00:50:50,068 --> 00:50:53,321
පසුගිය වසර 21 පුරාවට අයි
මම සෝල් කාර්යාලයට ගියා

831
00:50:53,446 --> 00:50:55,114
මම ආපහු මෙතනට ආවා

832
00:50:55,198 --> 00:50:57,575
ඔබ බොහෝ අවස්ථා කළමනාකරණය කර ඇත.

833
00:50:57,742 --> 00:51:00,203
මම කොහොමද ඔච්චර ගන්නෙ
ඔබට සියල්ල මතකද?

834
00:51:00,453 --> 00:51:02,538
ඒක ගොඩක් පරණයි, හහ්

835
00:51:02,622 --> 00:51:05,500
එය අඳින්න, ඔබ නොදන්නවා විය හැක

836
00:51:05,583 --> 00:51:10,254
ඒත් අමුතු විදියකට මම ඔයත් එක්ක සම්බන්ධ උනොත්
යමක් නැති වී නැති වී යයි

837
00:51:10,838 --> 00:51:13,424
CCTV එකත් එහෙමයි
හැඟීම් සමඟ සමානයි

838
00:51:13,508 --> 00:51:15,635
Kang Jin-mook ද මිය ගියේය.

839
00:51:19,472 --> 00:51:21,182
පරීක්ෂක Nam Sang-bae

840
00:51:21,891 --> 00:51:23,935
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

841
00:51:24,435 --> 00:51:27,063
විශ්‍රාම යන වයස දක්වා මාස 10ක් ඉතිරිව තිබේද? හා?

842
00:51:27,563 --> 00:51:30,358
එවැනි විකාර සමඟ
එහෙන් මෙහෙන් ඉබාගාතේ ගියාට පස්සේ

843
00:51:30,817 --> 00:51:32,693
ඔබේ විශ්‍රාම වැටුප පුපුරවන්න එපා

844
00:51:33,611 --> 00:51:37,615
නිහඬව ඉන්න
එය අල්ලා ගන්න, හරිද?

845
00:51:37,949 --> 00:51:38,950
හරි

846
00:51:39,534 --> 00:51:43,204
දැන් ඉතින් ප්‍රධානියා
ඔයා මාව නිදහස් කරන්න ඕන

847
00:51:43,287 --> 00:51:45,998
හා! ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, ඇයි මම?

848
00:51:47,917 --> 00:51:52,004
Kang Jin-mook මිය ගිය දවස
ඔබත් මමත් මෙහි සිටියේ එකටය

849
00:51:52,088 --> 00:51:54,048
ඒ වචන පිටවෙද්දි

850
00:51:54,132 --> 00:51:57,426
විශ්‍රාම යන වයසට පෙර වසර කීයක් ඉතිරිව තිබේද?
අපේ නායකයාගේ අනාගතය කෙබඳුද?

851
00:51:57,677 --> 00:51:59,428
මම ඒක ඇන්දේ ඒ ගැන හිත හිත හිටපු නිසා.

852
00:52:00,721 --> 00:52:02,098
එය අඳින්න, යකඩ දොර.

853
00:52:02,181 --> 00:52:04,559
ඔබ හරි, ඒ සියල්ල අතීතයේ ය

854
00:52:04,642 --> 00:52:07,061
ගොඩක් කාලෙකින් නේද?

855
00:52:07,395 --> 00:52:11,357
ඔබ ඉවත් කළේ, වෙනස් කළ සහ මකා දැමුවේ කුමක්ද?

856
00:52:11,440 --> 00:52:13,818
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

857
00:52:14,527 --> 00:52:16,404
මම මෙතනින් ගියොත්

858
00:52:16,571 --> 00:52:20,741
මගේ මතකයන් සම්පූර්ණයෙන්ම මැකී යනු ඇත
මම අදහස් කරන්නේ මෙයයි

859
00:52:23,119 --> 00:52:24,453
ෂුවර්

860
00:52:25,079 --> 00:52:25,955
හෙහෙහේ

861
00:52:26,038 --> 00:52:28,499
ආහ් අපේ නියමයි
ප්රධානියා

862
00:52:28,583 --> 00:52:30,877
ඒ වගේ වයසක කෙනෙක්
ඔයාට ඒක මෙතනින් ගන්න බැරිද?

863
00:52:34,172 --> 00:52:35,590
මෙහෙට එන්න කලින්

864
00:52:35,673 --> 00:52:37,717
එදින රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ සී.සී.ටී.වී
මම එය පරීක්ෂා කළා

865
00:52:39,427 --> 00:52:42,138
මිනිත්තු 5 තත්පර 32 සඳහා
ඔබ සංවාදයක් කළා

866
00:52:42,722 --> 00:52:44,015
ඒක සෑහෙන්න කාලයක්

867
00:52:44,724 --> 00:52:46,350
මම කිව්වේ වැඩිහිටි අය.

868
00:52:46,434 --> 00:52:48,686
මම මතකයන් ගැන සිතමින් සිටිමි

869
00:52:49,604 --> 00:52:51,147
මොනවද මේ දවස්වල කරන්නේ?
එහෙම කියමනක් තියෙනවද?

870
00:52:51,731 --> 00:52:53,191
'මම ඉන්නකොට නේද?'

871
00:52:53,816 --> 00:52:55,276
අහහ්හ්හ්

872
00:52:57,403 --> 00:53:00,156
අනේ මන්දා

873
00:53:00,865 --> 00:53:02,617
මම දන්නවා නම් ඒ දවස අන්තිම දවස වේවි

874
00:53:02,783 --> 00:53:06,078
මතකයන් ගැන කතා කරන්න
මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා නේද?

875
00:53:07,038 --> 00:53:08,289
මතකයන් ගැන විතරද කතා කරන්නේ?

876
00:53:11,042 --> 00:53:13,336
ප්‍රධාන ජියොන්ග් ගියාට පස්සේ
අධ්යක්ෂවරයා

877
00:53:15,504 --> 00:53:17,256
ඔබ දිගු වේලාවක් බලා සිටියා.

878
00:53:19,842 --> 00:53:21,719
CCTV කැමරාව
මම කෙලින්ම බලාගෙන හිටියා.

879
00:53:22,762 --> 00:53:26,015
ඔබ කතා කරනවා
මොකද ඕඩියෝ රෙකෝඩ් කරන්න බෑ

880
00:53:26,098 --> 00:53:28,976
මුඛයේ හැඩය විශ්ලේෂණය කිරීමෙන්
මම එය ලියා තැබුවෙමි

881
00:53:34,273 --> 00:53:35,608
ඔබ දන්නවා

882
00:53:39,195 --> 00:53:41,781
‘කංග් ජින්-මුක් යනු කවුද?’

883
00:53:42,365 --> 00:53:44,408
ඔබ Kang Jin-mook මැරුවාද?

884
00:53:45,117 --> 00:53:47,787
'කැන්ග් ජින්-මුක් ඝාතනය කළ පුද්ගලයා'

885
00:53:48,579 --> 00:53:51,207
‘මම ඔයාවත් මරනවා’

886
00:53:52,541 --> 00:53:54,043
මොකක්ද ඒ
මේක විකාරයක්!

887
00:53:54,126 --> 00:53:55,544
Kang Jin-mook සියදිවි නසා ගත්තා!

888
00:53:56,128 --> 00:53:57,380
ඇත්තටම

889
00:53:58,631 --> 00:53:59,590
ඒක එහෙමද?

890
00:54:17,525 --> 00:54:18,442
ඇය!

891
00:54:26,242 --> 00:54:29,495
ඒකත් එව්වේ මම තමයි
ලබන්නා ද මම ය

892
00:54:31,247 --> 00:54:32,456
ඒ කවුද?

893
00:54:45,094 --> 00:54:46,262
ඌ කව් ද?

894
00:54:49,140 --> 00:54:50,266
නුගෝ

895
00:55:00,818 --> 00:55:01,861
අපොයි!

896
00:55:43,110 --> 00:55:44,320
මම විවිධ දේවල් කරනවා

897
00:55:46,489 --> 00:55:49,867
ප්‍රෝටීන් ගොඩක් කන්න ඕන පුතේ.

898
00:55:52,536 --> 00:55:54,246
ඔබට මස් අනුභව කිරීමේදී අපහසුතාවයක් දැනේ නම්

899
00:55:54,914 --> 00:55:55,790
ඔව්

900
00:55:55,873 --> 00:55:58,542
මාළු ගොඩක් කන්න
හරිද?

901
00:56:06,675 --> 00:56:09,804
අහහ්හ්හ්
අනේ මගේ බබා

902
00:56:10,429 --> 00:56:12,056
ඔබ හොඳින් සවන් දෙන්න.

903
00:56:12,139 --> 00:56:13,474
මේකෙන් තව එකක් ගන්න

904
00:56:13,682 --> 00:56:15,601
ම්ම්ම්, රසයි වගේ, එන්න.

905
00:56:15,976 --> 00:56:16,811
ඉක්මනින්

906
00:56:17,311 --> 00:56:19,563
- ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.
- ආ

907
00:56:20,189 --> 00:56:21,482
මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි

908
00:56:21,649 --> 00:56:25,069
මගේ පුතා මගෙන් ඉල්ලනවා එයාට ඉස්සෙල්ලාම කෑම අරන් දෙන්න කියලා.
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

909
00:56:25,820 --> 00:56:27,780
අපි දෙන්නා විතරයි පවුලේ ඉන්නේ.

910
00:56:27,988 --> 00:56:30,199
මම ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා නේද?

911
00:56:31,283 --> 00:56:34,036
මින් ඉදිරියට මේ වගේ කාලයක් ගත කරමුද?

912
00:56:34,120 --> 00:56:35,579
අහහ්

913
00:56:36,622 --> 00:56:39,458
මා කුමක් කළ යුතුද? අපිත් අද තනිවෙලා නැහැ.

914
00:56:40,709 --> 00:56:42,002
හහ්?

915
00:56:42,670 --> 00:56:46,006
ඉක්මනින් එන්නේ කවුද?
ඊට කලින් අම්මා

916
00:56:48,759 --> 00:56:51,595
මා වෙනුවෙන්
කරුණාකර අවංක වන්න.

917
00:56:52,388 --> 00:56:53,222
ළමයා...

918
00:56:53,722 --> 00:56:55,391
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

919
00:56:55,516 --> 00:56:57,977
කවුද එන්නේ
ඔබ අවංක වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

920
00:56:58,060 --> 00:56:59,311
Kang Jin-mook ගේ මරණය

921
00:57:00,896 --> 00:57:02,398
එය ඔබේ මවට සම්බන්ධද?

922
00:57:05,693 --> 00:57:06,652
ඒක ටැබ්ලට්

923
00:57:07,528 --> 00:57:09,238
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

924
00:57:09,864 --> 00:57:11,407
Kang Jin-mook සියදිවි නසා ගත්තා.

925
00:57:11,490 --> 00:57:13,492
එතකොට අධ්‍යක්ෂක Nam Sang-bae ගැන කවර කතාද?

926
00:57:15,161 --> 00:57:16,495
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව මැරුවාද?

927
00:57:18,372 --> 00:57:19,540
පාක් ජොං-ජේ

928
00:57:25,004 --> 00:57:26,922
ඔහ්, අම්මා, හලෝ.
ටිකක් වෙලා ගියා

929
00:57:27,006 --> 00:57:28,841
හහ් හහ් හහ්

930
00:57:31,051 --> 00:57:32,428
Park Jeong-je, ඔයා...

931
00:57:50,905 --> 00:57:53,032
මින් ඉදිරියට මෙවන් දෙයක් සිදු නොවේවා...

932
00:57:54,992 --> 00:57:57,661
ලුතිනන් ජූවොන් හැන්
දැන් මොකද කරන්නේ?

933
00:57:57,745 --> 00:57:59,455
මම මගේ ජංගම දුරකථනය පිටුපස තැබුවෙමි.

934
00:58:00,206 --> 00:58:01,415
මම එකක් විතරක් ලියන්නම්

935
00:58:04,627 --> 00:58:06,253
මේක කොහෙන්ද ආවෙ...

936
00:58:07,671 --> 00:58:09,798
010-0640-3324

937
00:58:14,303 --> 00:58:15,471
ඇයි ඔබ එය නොගන්නේ?

938
00:58:16,263 --> 00:58:17,389
ඔබට මට ඇමතිය හැක.

939
00:58:20,309 --> 00:58:21,977
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

940
00:58:22,061 --> 00:58:25,064
කරුණාකර මෙවර දුරකථන ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න.

941
00:58:27,566 --> 00:58:28,526
ඩොංසික්-ආහ්

942
00:58:39,245 --> 00:58:41,789
මම හිතන්නේ ඔබ ජංගම දුරකථන දෙකක් භාවිතා කරයි.

943
00:58:44,291 --> 00:58:47,211
හොඳයි, පොදු වැඩ කරන අය ...

944
00:58:47,294 --> 00:58:48,879
නැහැ, මම කියනවා ඒක ගන්න.

945
00:58:48,963 --> 00:58:52,633
පොදු වැඩ කරනවා
අපේ නියෝජිත දෝ හේ-වොන්

946
00:58:54,635 --> 00:58:55,719
අම්මා

947
00:58:59,807 --> 00:59:01,517
010-0640-3324

948
00:59:02,977 --> 00:59:04,853
ඇයි ඔයා ඒක ගන්නේ නැත්තේ
නියෝජිත දෝ හේ-වොන්

949
00:59:13,529 --> 00:59:16,282
කමක් නෑ කමක් නෑ ගන්න ඕන නෑ.

950
00:59:18,450 --> 00:59:20,786
මට දැන් කුතුහලයක් තියෙන්නේ
ඒක නෙවෙයි

951
00:59:24,999 --> 00:59:26,125
පාක් ජොං-ජේ

952
00:59:27,626 --> 00:59:29,169
හුස්ම ගැනීම

953
00:59:30,671 --> 00:59:32,590
ජීවත්ව සිටීම බියකරු සිහිනයක්ද?

954
00:59:35,843 --> 00:59:38,470
නැහැ, ඒක කරන්න එපා.

955
00:59:38,846 --> 00:59:39,888
හේයි, ජංගම!

956
00:59:47,688 --> 00:59:48,606
ඔබ

957
00:59:52,192 --> 00:59:54,194
ඔබ සැඟවී සිටින මගුලක්

958
00:59:55,321 --> 00:59:56,363
ඒ මොකක්ද?

959
01:00:03,579 --> 01:00:04,913
මට කියන්න

960
01:00:07,041 --> 01:00:08,542
අවජාතකයෙක්

961
01:00:12,379 --> 01:00:13,297
අහ්

962
01:00:29,146 --> 01:00:31,523
නපුරුයි! මිනිස්සු බේරගන්න

963
01:00:31,899 --> 01:00:35,319
කරුණාකර මාව බේරගන්න, කරුණාකර මාව බේරගන්න
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

964
01:01:24,368 --> 01:01:26,203
අහහ්හ්හ්හ්

965
01:01:27,579 --> 01:01:30,082
මේක අවුල් නේද?

966
01:02:02,531 --> 01:02:03,907
එදා

967
01:02:04,491 --> 01:02:06,201
යුයොන් ආපසු නොපැමිණි දවස

968
01:02:08,620 --> 01:02:11,415
කිසිවක් නැත
ඔබට මතක නැති බව මට විශ්වාසයි

969
01:02:11,498 --> 01:02:12,875
ඇන්ටි අපතයා

970
01:02:14,168 --> 01:02:15,836
මම එය පරිපූර්ණ ලෙස හසුරුවනවාද?

971
01:02:16,628 --> 01:02:17,629
ඇත්තටම මතක නැත්නම්

972
01:02:17,713 --> 01:02:19,214
වෙන කාටත් වඩා
මතක තබා ගැනීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට

973
01:02:19,298 --> 01:02:20,966
ඒ ජියොන්ග් මාමා විය හැකිද?

974
01:02:21,049 --> 01:02:22,593
පරීක්ෂක උද්‍යානය, ඔබේ සිහියට එන්න.

975
01:02:23,093 --> 01:02:25,637
එය 2020 දී වරක් නොවේ නම්?

976
01:02:25,888 --> 01:02:27,097
යොන්-ආහ්

977
01:02:27,181 --> 01:02:29,016
ඔබ අපේ යුයොන්ව මැරුවාද?

978
01:02:30,601 --> 01:02:31,643
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?

979
01:02:32,394 --> 01:02:34,521
Park Jeong-je, Park Jeong-je!

980
01:02:34,605 --> 01:02:36,106
පාක් ජොං-ජේ!

981
01:02:42,029 --> 01:02:43,655
උපසිරැසි: Lee Kyung-eun